1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,541 --> 00:01:01,708 Дами и господа, добре дошли в Alibaug. 4 00:01:01,791 --> 00:01:02,958 Днес за първи път, 5 00:01:03,041 --> 00:01:05,625 това изключително колекция от рядко изкуство е на търг, 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,625 само за избрани специални гости. 7 00:01:07,708 --> 00:01:11,375 Представяме ви нашата звездна картина, Медицина от Густав Климт. 8 00:01:11,458 --> 00:01:13,083 Рисувана е през 1900 г., 9 00:01:13,166 --> 00:01:15,500 и се смяташе, че тази картина 10 00:01:15,583 --> 00:01:17,583 е изчезнал по време на Втората световна война, 11 00:01:17,666 --> 00:01:19,250 но повече от 80 години по-късно, 12 00:01:19,333 --> 00:01:21,000 то е преоткрито 13 00:01:21,083 --> 00:01:22,458 от известен куратор 14 00:01:22,541 --> 00:01:25,083 и нашия домакин на вечерта, г-н Раджан Аулах. 15 00:01:31,666 --> 00:01:32,958 Здравейте, г-н Батливала. 16 00:01:33,041 --> 00:01:35,708 Къде е Раджан? Липсва от собствената си партия. 17 00:01:35,791 --> 00:01:37,791 Сър завършва картина в ателието си. 18 00:01:55,666 --> 00:01:56,708 Г-н Мехта, 19 00:01:58,166 --> 00:01:59,625 моят звезден счетоводител. 20 00:02:01,541 --> 00:02:03,958 знаеш ли, ти си главният гост на това парти? 21 00:02:06,500 --> 00:02:07,583 О, съжалявам. 22 00:02:15,750 --> 00:02:18,583 Раджан, не знам как 23 00:02:19,250 --> 00:02:21,208 данните за вашите офшорни сметки 24 00:02:21,291 --> 00:02:23,166 изтече в Интерпол. 25 00:02:23,250 --> 00:02:25,958 Повярвай ми, Раджан, не знам. 26 00:02:28,125 --> 00:02:28,958 Раджан… 27 00:02:30,916 --> 00:02:34,291 Доверието не може да върне моите 200 крори, може ли? 28 00:02:34,916 --> 00:02:36,416 - Раджан... - Забрави за мен. 29 00:02:37,625 --> 00:02:40,416 Парите на петимата ми клиенти беше замразен в тази сметка. 30 00:02:40,500 --> 00:02:41,458 Това също го няма. 31 00:02:41,541 --> 00:02:42,958 Вън! 32 00:02:43,666 --> 00:02:46,625 Ще работя безплатно за теб цял живот- 33 00:02:47,291 --> 00:02:49,375 Картина в нейната истинска форма на изкуство... 34 00:02:49,458 --> 00:02:52,875 Заради една твоя грешка, работата на живота ми 35 00:02:52,958 --> 00:02:54,750 се продава на търг. слушай 36 00:02:54,833 --> 00:02:56,250 Друга картина е продадена... 37 00:02:56,333 --> 00:02:59,250 - Чуваш ли го? - …и купувачът е г-н Батливала. 38 00:03:48,166 --> 00:03:52,458 Много се старая да бъда просто „г-н Aulakh“. 39 00:03:54,166 --> 00:03:56,041 Но шибаници като теб 40 00:03:56,125 --> 00:03:58,375 донесете Rajan Bhai и неговия подземен свят дни назад. 41 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 - Здравейте, сър. - здравей 42 00:04:07,083 --> 00:04:08,333 Г-н Раджан? 43 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 здрасти Дженифър Лобо. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,833 Благодаря много за поканата. 45 00:04:13,416 --> 00:04:16,916 Нашият музей, Форткрест, може да хоства тези ваши артефакти, 46 00:04:17,000 --> 00:04:19,166 и трябва да кажа, че ще бъде чест. 47 00:04:19,250 --> 00:04:21,333 Щом Червеното слънце напусне Индия, 48 00:04:22,208 --> 00:04:25,250 ще има отворен слот, знаете, в нашия музей. 49 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 - Червено слънце? - да 50 00:04:27,250 --> 00:04:29,000 Африканският Кохинор, 51 00:04:29,083 --> 00:04:31,625 гордостта на Африка, ще бъде в Индия много скоро, 52 00:04:32,333 --> 00:04:33,791 и сме изключително доволни 53 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 че нашият музей ще изложи Червеното слънце. 54 00:04:36,583 --> 00:04:40,000 Сигурен съм, че трябва да сте чували за това колко безценно е Червеното слънце. 55 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 О, и ти ли рисуваш? 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,291 - Хм? - Хм-хм. 57 00:04:48,000 --> 00:04:50,833 Да, понякога. Просто за забавление. 58 00:04:52,250 --> 00:04:55,250 - Както и да е, ще се видим. - Разбира се. 59 00:04:59,791 --> 00:05:03,916 Не мислех, че някога ще трябва, но изглежда ще трябва да му се обадя. 60 00:05:04,500 --> 00:05:05,541 СЗО? 61 00:05:23,041 --> 00:05:25,875 Единственият по рода си Изумрудено колие Bellagio 62 00:05:25,958 --> 00:05:29,291 беше откраднат по време на транспорт на националната магистрала. 63 00:05:29,833 --> 00:05:33,750 Това се случи въпреки цял частен охранителен конвой 64 00:05:33,833 --> 00:05:36,291 се възлага за защитата на огърлицата. 65 00:05:37,000 --> 00:05:40,250 Докладите казват че това е единствен по рода си обир. 66 00:05:40,333 --> 00:05:43,666 За последен път това се случи през 1995 г. 67 00:05:43,750 --> 00:05:45,916 от Нийл Макколи и неговия екип. 68 00:05:46,750 --> 00:05:50,916 Всички все още са шокирани от това как е извършен този грабеж. 69 00:05:51,750 --> 00:05:54,958 Полицията все още издирва за крадеца на бижута. 70 00:06:13,083 --> 00:06:14,416 Добро утро, красавице. 71 00:06:19,833 --> 00:06:21,000 Да си тръгнеш толкова скоро? 72 00:06:23,875 --> 00:06:25,833 Няма ли да ме попиташ поне за името 73 00:06:25,916 --> 00:06:28,416 след като ми даде толкова скъп подарък? 74 00:06:29,000 --> 00:06:29,833 Вашето име… 75 00:06:32,125 --> 00:06:34,791 е единственото нещо Не разбрах за теб снощи. 76 00:06:35,416 --> 00:06:36,916 Нека запазим малко мистерия жива. 77 00:09:02,041 --> 00:09:03,166 Сър, той изчезна. 78 00:09:03,250 --> 00:09:05,625 Рехан. Не знам къде отиде. 79 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 Да, сър. 80 00:09:11,708 --> 00:09:12,916 Какво по дяволите, Ави? 81 00:09:13,000 --> 00:09:14,916 Какво правиш тук в Будапеща? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,875 Какво имаш предвид, "Какво правя тук?" 83 00:09:16,958 --> 00:09:18,958 дойдох да се запознаем Не мога ли да дойда да се видим? 84 00:09:20,125 --> 00:09:21,000 За да ме срещнеш? 85 00:09:21,666 --> 00:09:23,166 Не си се обаждал от три години, 86 00:09:23,250 --> 00:09:24,916 и сега си тук само за да се срещнеш с мен? 87 00:09:25,916 --> 00:09:27,000 защо си тук 88 00:09:28,375 --> 00:09:29,333 Заради Баба. 89 00:09:32,958 --> 00:09:34,291 Какво се случи с Баба? 90 00:09:39,541 --> 00:09:42,083 Баба има донор за неговата благотворителна болница, 91 00:09:42,791 --> 00:09:45,625 който дари огромна сума на болницата. 92 00:09:45,708 --> 00:09:46,833 Десет крори. 93 00:09:53,791 --> 00:09:57,208 Чичо джи, парите е депозиран във вашата сметка. 94 00:09:57,291 --> 00:09:58,125 Моля, проверете. 95 00:10:02,875 --> 00:10:04,833 - Готово, Бабо. - благодаря 96 00:10:05,916 --> 00:10:07,500 Добре, това е добре. 97 00:10:08,041 --> 00:10:10,000 Сега не е нужно да взимате дори десет рупии 98 00:10:10,083 --> 00:10:11,791 от вашите пациенти за лечение. 99 00:10:12,541 --> 00:10:14,000 Просто продължавайте да служите добре. 100 00:10:14,083 --> 00:10:16,083 Аз съм просто средата между тях. 101 00:10:17,291 --> 00:10:19,166 Вие сте тези, които извършвате истинската услуга. 102 00:10:19,250 --> 00:10:22,625 о! добре, защо ни смущаваш, чичо джи? 103 00:10:23,166 --> 00:10:25,708 - Чай или кафе? - Идиот! защо питаш 104 00:10:25,791 --> 00:10:28,666 - Вземи го. - Лошото ми. Съжалявам, сър. 105 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 - Ави. хайде - Да, веднага се връщам. 106 00:10:33,208 --> 00:10:35,333 Слушай, парите, които са депозирани 107 00:10:35,416 --> 00:10:36,541 във вашия акаунт на Baba ... 108 00:10:36,625 --> 00:10:37,500 Да, сър? 109 00:10:38,000 --> 00:10:39,250 … всичко това са черни пари. 110 00:10:40,708 --> 00:10:42,375 Акаунтът, от който е прехвърлен 111 00:10:42,916 --> 00:10:44,333 също беше неназован акаунт. 112 00:10:45,625 --> 00:10:49,250 - Не разбирам. какво искаш да кажеш - Всичко са неправомерно придобити от престъпления. 113 00:10:50,041 --> 00:10:53,458 Ако искаме, можем да подскажем дирекция „Принудително изпълнение“. 114 00:10:53,541 --> 00:10:55,208 и изпрати своя Баба в затвора сега. 115 00:10:56,500 --> 00:10:57,333 Но, сър… 116 00:10:58,583 --> 00:10:59,458 Не, сър. 117 00:11:00,500 --> 00:11:01,791 - Затвор? - да 118 00:11:02,333 --> 00:11:04,000 Помислете как ще бъде 119 00:11:04,083 --> 00:11:06,875 когато светът разбере че честният лекар... 120 00:11:08,208 --> 00:11:09,916 който изгони сина си от къщата 121 00:11:10,000 --> 00:11:11,416 защото кражбата е самият крадец. 122 00:11:11,916 --> 00:11:12,750 добре? 123 00:11:18,958 --> 00:11:20,583 Затвор. съд. 124 00:11:21,083 --> 00:11:24,125 - Медии. Злоупотреба в социалните медии. - Не. Не, сър. 125 00:11:24,208 --> 00:11:25,583 - Сър… - Тогава клевета. 126 00:11:25,666 --> 00:11:27,833 Той няма да може да се справи или да го толерира. 127 00:11:27,916 --> 00:11:28,875 знам, скъпа, 128 00:11:29,375 --> 00:11:31,666 че той няма да го направи да можеш да се справиш с всичко това. добре? 129 00:11:31,750 --> 00:11:36,166 И докато всичко това се случва, ако случайно му се случи нещо... 130 00:11:36,250 --> 00:11:37,625 сър, вие- 131 00:11:37,708 --> 00:11:40,583 …няма да намерите друг лекар за него за десет рупии. 132 00:11:42,000 --> 00:11:42,833 прав ли съм 133 00:11:46,333 --> 00:11:49,208 Ако искаш своя Баба 134 00:11:49,291 --> 00:11:52,416 да продължи да играе ролята като лекар през целия си живот, 135 00:11:53,916 --> 00:11:56,000 тогава трябва да направиш нещо за мен. 136 00:11:58,291 --> 00:11:59,458 Искам Рехан. 137 00:12:02,250 --> 00:12:03,166 Кажи му... 138 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 че Раджан Аулах би искал да се срещне с него. 139 00:12:12,958 --> 00:12:13,833 Раджан Аулах? 140 00:12:15,166 --> 00:12:17,583 Bhaiya, наистина се нуждаем от вашата помощ. 141 00:12:18,625 --> 00:12:19,750 Оставих всичко зад гърба си 142 00:12:19,833 --> 00:12:22,333 и са живели тук за три години, Ави. защо 143 00:12:22,416 --> 00:12:24,333 Защото не могат да ме арестуват тук, по дяволите. 144 00:12:25,833 --> 00:12:28,250 Bhaiya, трябва да има нещо, което можете да направите. 145 00:12:28,333 --> 00:12:30,791 Моля, помислете върху това. Може би сътрудник може да помогне. 146 00:12:31,958 --> 00:12:33,375 Някога имах семейство. 147 00:12:36,916 --> 00:12:41,125 - Вече нямам отношения с тях. - Бхая, не можеш да говориш така. 148 00:12:41,208 --> 00:12:43,750 Баба свикна пей хвалата си ден и нощ. 149 00:12:43,833 --> 00:12:45,666 „Моят Рехан днес е в Америка. 150 00:12:45,750 --> 00:12:47,708 „Моят Рехан днес е в Африка. 151 00:12:47,791 --> 00:12:50,250 Моят Рехан се занимава в големи имоти в Австралия." 152 00:12:50,750 --> 00:12:54,083 Понякога си мислех че може би съм бил невидим за Баба. 153 00:12:57,666 --> 00:13:00,333 - Но ти разби сърцето му, нали? - Е, какво да правя сега? 154 00:13:00,833 --> 00:13:02,250 Да се предам ли? 155 00:13:04,250 --> 00:13:05,375 Върни се у дома, Ави. 156 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Не мога да направя нищо. 157 00:13:18,458 --> 00:13:20,750 Не можеш да си мой син. 158 00:13:20,833 --> 00:13:23,666 Синът ми не може да бъде крадец! 159 00:13:24,333 --> 00:13:25,458 Махайте се от тук! 160 00:13:26,250 --> 00:13:28,333 Напуснете това място. 161 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Баба изпява твоите възхвали ден и нощ. 162 00:13:32,208 --> 00:13:34,166 „Моят Рехан днес е в Америка. 163 00:13:34,666 --> 00:13:37,458 Моят Рехан търгува в големи имоти в Австралия." 164 00:13:38,083 --> 00:13:39,666 Но ти разби сърцето му, нали? 165 00:13:58,250 --> 00:13:59,208 Рехан Рой. 166 00:13:59,708 --> 00:14:01,291 Негодник! 167 00:14:01,375 --> 00:14:02,625 Накрая. 168 00:14:02,708 --> 00:14:04,791 Още ли не сте преминали ниво-13? 169 00:14:07,583 --> 00:14:08,583 какъв е планът 170 00:14:12,041 --> 00:14:14,916 Сър Викрам ни задържа чакайки тук толкова дълго време. 171 00:14:15,000 --> 00:14:16,833 Той няма собствено семейство, 172 00:14:16,916 --> 00:14:18,291 и той ни държи далеч от нашите. 173 00:14:18,375 --> 00:14:19,500 Казахте ли на Викрам, сър 174 00:14:19,583 --> 00:14:22,041 че хамелеонът не е излязъл от къщата още? 175 00:14:22,125 --> 00:14:23,041 да 176 00:14:23,125 --> 00:14:26,125 Искаше да знае където хамелеонът изчезна вчера. 177 00:14:27,833 --> 00:14:29,416 Хамелеонът не изчезва. 178 00:14:29,500 --> 00:14:30,666 Просто не може да се види. 179 00:14:31,166 --> 00:14:32,416 Камуфлаж, нали знаеш? 180 00:14:35,041 --> 00:14:36,916 Започнете да ядете малко салата, сър. 181 00:14:37,000 --> 00:14:38,833 Само бургерът не е полезен за здравето. 182 00:14:41,458 --> 00:14:44,416 А вие, сър, изглежда свършвате десет пакета чипс на ден. 183 00:14:44,500 --> 00:14:45,666 Виждал съм го. 184 00:14:46,541 --> 00:14:49,375 Bhabhi ji ти каза да отслабнете, но все пак вие... 185 00:14:50,125 --> 00:14:52,041 - Не е добре, сър. - Ей 186 00:14:55,291 --> 00:14:56,125 какво? 187 00:14:56,791 --> 00:14:58,875 Искате ли да знаете защо току-що се разкрих? 188 00:14:58,958 --> 00:15:02,250 Сърцето ми се стопи, сър. Ти ме преследваш две години. 189 00:15:02,333 --> 00:15:03,416 Банкок до Мускат. 190 00:15:03,500 --> 00:15:04,416 Мускат до Кения. 191 00:15:04,500 --> 00:15:05,750 Кения - Будапеща. 192 00:15:05,833 --> 00:15:09,000 Дори в паспорта ви трябва да пише, — Остави ме да си почина малко, приятел. 193 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 Сега, когато най-накрая ме достигнахте, 194 00:15:11,750 --> 00:15:14,541 помислих си Трябва да се представя, за да ви служа. 195 00:15:14,625 --> 00:15:16,125 какво се опитваш да направиш 196 00:15:16,208 --> 00:15:19,625 аз се предавам. Просто наричайте своя "Викрам сър"! 197 00:15:27,291 --> 00:15:29,041 Внимавай! 198 00:15:34,625 --> 00:15:35,875 STF! Хвани ги! 199 00:15:35,958 --> 00:15:37,041 Спри! 200 00:15:37,125 --> 00:15:39,375 Не мърдай! Хвани го! Вземете тези момчета! 201 00:15:39,458 --> 00:15:41,708 Хвани ги! Хванете гадинките! 202 00:15:55,875 --> 00:15:58,041 Сър, застреляйте го. Убийте копелето. 203 00:15:58,125 --> 00:15:58,958 Не, не го прави. 204 00:16:00,208 --> 00:16:01,458 Хората като него 205 00:16:01,541 --> 00:16:03,041 отидете в затвора и ще бъдете освободени. 206 00:16:03,125 --> 00:16:05,666 - Не го прави! моля - Застреляй това копеле! 207 00:16:05,750 --> 00:16:07,333 - Моля те, недей. - Застреляйте го, сър. 208 00:16:15,291 --> 00:16:16,750 Сам ли дойде и се предаде? 209 00:16:16,833 --> 00:16:18,791 Да, той ме помоли да ти се обадя лично. 210 00:16:18,875 --> 00:16:21,791 Можеш да вярваш в Дядо Коледа, но не вярвай на думите на Рехан. 211 00:16:21,875 --> 00:16:22,750 Да, сър. 212 00:16:22,833 --> 00:16:25,916 И Чада, запомни, каквото дойде по собствена воля 213 00:16:26,000 --> 00:16:27,625 може да напусне и по собствено желание. 214 00:16:28,250 --> 00:16:29,708 Така че не прецакайте това! 215 00:16:29,791 --> 00:16:31,541 Вие двамата заведете Рехан на летището. 216 00:16:32,041 --> 00:16:33,041 идвам там 217 00:16:33,125 --> 00:16:34,208 Да, сър. 218 00:16:34,291 --> 00:16:36,791 Сър, Рехан е арестуван. 219 00:16:36,875 --> 00:16:39,000 И така, ще ме повишат ли този път сър? 220 00:16:40,833 --> 00:16:41,708 Благодаря, сър. 221 00:16:48,791 --> 00:16:49,833 Честит! 222 00:16:49,916 --> 00:16:51,041 Или трябва да кажа, 223 00:16:51,125 --> 00:16:53,250 „Трябва да си наистина щастлив днес“? 224 00:16:55,250 --> 00:16:56,416 О, хайде, момчета. 225 00:16:56,500 --> 00:16:58,458 Няма да спечелите по-голям джакпот от този. 226 00:16:58,541 --> 00:16:59,875 Трябва да празнуваме. 227 00:16:59,958 --> 00:17:01,375 Поне едно питие. 228 00:17:01,458 --> 00:17:03,666 хайде Ще бъде моето удоволствие. 229 00:17:06,041 --> 00:17:09,375 ще пием. След като ви нахраним със затворническата храна на Йеравада. 230 00:17:10,041 --> 00:17:12,333 След това планираме да пием цял ден. 231 00:17:17,625 --> 00:17:19,541 Какво търсиш, paaji? 232 00:17:22,041 --> 00:17:25,333 какво е това сега Анкета за муджра, искаш ли да танцувам? 233 00:17:26,416 --> 00:17:28,208 Дори аз нямам такива кралски хобита. 234 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 приятели, и двамата ме следите. 235 00:17:33,125 --> 00:17:34,625 Ще си почина малко. 236 00:17:36,666 --> 00:17:41,125 Хората трябва да се грижат и за двете техните нужди и техния сън. 237 00:17:41,625 --> 00:17:43,166 Запазва блясъка на лицето им. 238 00:17:47,583 --> 00:17:50,208 „Нужди и сън“. Твърде добре. 239 00:17:50,875 --> 00:17:52,541 Защо е толкова сътрудничещ? 240 00:17:52,625 --> 00:17:57,125 Сър каза: „Вярвай в Дядо Коледа, но не му вярвайте." 241 00:17:57,833 --> 00:17:59,000 Хайде, дръж го под око. 242 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Чадха сър... 243 00:18:07,583 --> 00:18:08,666 разкажи ми история 244 00:18:32,666 --> 00:18:33,500 Чада? 245 00:18:36,375 --> 00:18:38,625 - Чада! - Кой, по дяволите, е? 246 00:18:41,041 --> 00:18:42,208 Свършихте ли със съня? 247 00:18:42,291 --> 00:18:43,166 господине 248 00:18:43,875 --> 00:18:46,041 - Съжалявам, сър! - Сър. 249 00:18:47,750 --> 00:18:49,750 - Къде е Рехан? - Сър, точно тук... 250 00:18:50,833 --> 00:18:51,750 не знам... 251 00:18:52,333 --> 00:18:53,666 господине Ние… 252 00:18:54,250 --> 00:18:56,416 Къде отиде? Просто така? 253 00:19:02,708 --> 00:19:04,250 Триазолам пластир. 254 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Успокоително средство. 255 00:19:11,750 --> 00:19:12,875 О, хайде, момчета. 256 00:19:12,958 --> 00:19:14,666 Няма да спечелите по-голям джакпот от този. 257 00:19:14,750 --> 00:19:16,208 Трябва да празнуваме. 258 00:19:16,291 --> 00:19:17,500 Поне едно питие. 259 00:19:17,583 --> 00:19:18,500 хайде 260 00:19:18,583 --> 00:19:20,000 Ще бъде моето удоволствие. 261 00:19:23,333 --> 00:19:25,000 Сър, поставихме му GPS тракер. 262 00:19:25,625 --> 00:19:27,833 Без значение къде отива този шибаник, ще го намерим. 263 00:19:27,916 --> 00:19:29,250 Кой GPS тракер? Този? 264 00:19:35,583 --> 00:19:36,916 Ало, имиграция? 265 00:19:37,000 --> 00:19:39,541 Да, това е Викрам Пател от STF. 266 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 Трябва да знам дали служител на STF на име Гаурав Чадха 267 00:19:42,708 --> 00:19:43,958 е влязъл в Индия наскоро? 268 00:19:44,041 --> 00:19:45,458 Сър, но аз съм Гаурав Чада. 269 00:19:46,041 --> 00:19:47,750 Първо проверявате паспорта си. 270 00:19:52,375 --> 00:19:53,375 Моят паспорт? 271 00:20:06,875 --> 00:20:08,291 Той ви използва момчета. 272 00:20:11,875 --> 00:20:15,708 Той знаеше че хората с дипломатически паспорти 273 00:20:15,791 --> 00:20:17,166 получите лесен проход. 274 00:20:18,291 --> 00:20:20,666 Но какво има в Мумбай 275 00:20:21,291 --> 00:20:23,458 това би го накарало да поеме толкова голям риск? 276 00:20:42,625 --> 00:20:44,666 Добър вечер, г-н Aulakh. 277 00:20:44,750 --> 00:20:47,875 Хайде, Неро. добро момче добро момче 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,958 Неро и аз те чакахме за малко сега. 279 00:20:58,958 --> 00:21:00,708 Кръвта е по-гъста от водата. 280 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 Извинете моя хинди, 281 00:21:02,541 --> 00:21:03,916 но аз не съм задник. 282 00:21:04,791 --> 00:21:06,208 От всички бащи 283 00:21:06,291 --> 00:21:08,333 по целия свят, ти избра моя, 284 00:21:08,916 --> 00:21:10,291 и му постави капан. 285 00:21:10,375 --> 00:21:13,208 Раджан Аулах, какво искаш от мен? 286 00:21:13,291 --> 00:21:14,958 Ще бъде забавно да играя с вас. 287 00:21:19,166 --> 00:21:20,291 И каква е играта? 288 00:21:21,083 --> 00:21:23,041 Само малък обир. 289 00:21:23,125 --> 00:21:25,833 Какво е това уникално нещо че планирате да ограбите, 290 00:21:25,916 --> 00:21:28,041 и защо имаш нужда особено от мен за това? 291 00:21:29,500 --> 00:21:30,416 Червено слънце. 292 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Червено слънце. 293 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Най-ценният диамант в Африка. 294 00:21:37,416 --> 00:21:40,750 {\an8}Съдбата винаги ще бъде ярка за този, който ще го притежава. 295 00:21:40,833 --> 00:21:43,916 318 карата с пазарна цена на повече от 500 крори. 296 00:21:44,625 --> 00:21:47,625 {\an8}Този диамант беше гордостта от кралски семейства от векове. 297 00:21:48,125 --> 00:21:50,916 Кралят на това място, Гамуну, го прави на световно турне. 298 00:21:51,000 --> 00:21:53,541 Той иска да го покаже във всички големи музеи по света. 299 00:21:53,625 --> 00:21:56,041 Следващата седмица, този диамант идва в Мумбай 300 00:21:56,125 --> 00:21:57,833 в нашия Fortcrest Art Center. 301 00:21:57,916 --> 00:21:59,291 Трябва да го откраднем оттам. 302 00:22:00,041 --> 00:22:01,708 Форткрест арт център? 303 00:22:01,791 --> 00:22:03,916 Системата за сигурност там е от най-висок клас. 304 00:22:04,000 --> 00:22:05,458 Това не може да бъде хакнато! 305 00:22:05,541 --> 00:22:06,833 За останалия свят, 306 00:22:06,916 --> 00:22:08,666 но не и за крадец на бижута като теб. 307 00:22:09,250 --> 00:22:10,458 доколкото си спомням, 308 00:22:10,541 --> 00:22:12,875 последния път когато Maharani огърлицата на Гита Деви 309 00:22:12,958 --> 00:22:13,958 беше изложен там, 310 00:22:14,041 --> 00:22:16,083 имахте план да нарушите сигурността. 311 00:22:16,708 --> 00:22:18,000 Ако Викрам не беше разбрал 312 00:22:18,083 --> 00:22:21,208 в последния момент, щеше да влезеш вътре. 313 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 Извинете моя хинди, но и аз не съм задник. 314 00:22:25,041 --> 00:22:26,708 Добре, да предположим 315 00:22:27,291 --> 00:22:31,458 че откраднах това "Червено слънце" за което бих чул толкова дълга история. 316 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 Какво следва? Къде ще го продаваш? 317 00:22:35,708 --> 00:22:36,916 Батливала? 318 00:22:37,000 --> 00:22:38,708 О, хайде. 319 00:22:38,791 --> 00:22:41,333 Всеки знае че има само един човек в Индия 320 00:22:41,833 --> 00:22:43,625 който може да се справи с такава голяма работа. 321 00:22:43,708 --> 00:22:45,666 Не проверявай социални медии сутрин? 322 00:22:46,750 --> 00:22:48,666 Вижте. Викрам нападна мястото му. 323 00:22:48,750 --> 00:22:50,500 Ксеркс Батлива е арестуван. 324 00:22:51,875 --> 00:22:53,333 Тогава има само един човек. 325 00:22:55,166 --> 00:22:56,208 Муса. 326 00:22:57,500 --> 00:22:59,625 Само той може да продаде този диамант. 327 00:22:59,708 --> 00:23:02,000 Но след това, което му направи последния път, 328 00:23:02,916 --> 00:23:04,333 ще се съгласи ли да работи с теб? 329 00:23:06,625 --> 00:23:08,000 Ти просто си върши работата. 330 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 Какво избирам да правя с него след това 331 00:23:11,625 --> 00:23:12,958 не е твоя грижа. 332 00:23:13,041 --> 00:23:14,916 Всъщност това е моя грижа. 333 00:23:15,750 --> 00:23:17,291 И двамата седим тук. 334 00:23:17,375 --> 00:23:19,708 Така че, ако тортата се разреже, ще бъде разделено между нас. 335 00:23:20,416 --> 00:23:21,500 И разделени по равно. 336 00:23:22,875 --> 00:23:25,583 Така че трябва да ви дам 250 крори от 500-те крори? 337 00:23:25,666 --> 00:23:27,500 Ако искаш да ми дадеш повече, можеш. 338 00:23:29,500 --> 00:23:30,541 250 крори. 339 00:23:31,791 --> 00:23:32,958 И още нещо. 340 00:23:33,750 --> 00:23:36,750 Трябва да поддържате малко социално разстояние от моя баба. 341 00:23:38,000 --> 00:23:40,166 Започвайки сега, от този момент. 342 00:23:42,458 --> 00:23:44,500 Ела тук, скъпа. Неро, ела тук. 343 00:23:51,125 --> 00:23:53,208 Когато дойде при мен, беше толкова малък. 344 00:23:53,791 --> 00:23:55,375 Отгледах го със собствените си ръце. 345 00:23:56,208 --> 00:23:58,916 Хранех го със собствените си ръце, накарах го да спи до мен... 346 00:24:02,541 --> 00:24:03,500 Ротвайлери. 347 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 Много опасно. 348 00:24:06,083 --> 00:24:07,125 Много лоялен. 349 00:24:08,375 --> 00:24:11,666 И днес... на първата среща, 350 00:24:11,750 --> 00:24:13,666 той ядеше бисквити от ръката ти. 351 00:24:32,375 --> 00:24:34,833 Не се доверявам лесно на никого. 352 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Но щом започна да вярвам на някого... 353 00:24:42,833 --> 00:24:45,666 тогава отговорността да го защитават е тяхно. 354 00:24:46,833 --> 00:24:49,125 Ще останеш тук, докато свърши работата. 355 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Ето я твоята стая. 356 00:24:58,500 --> 00:24:59,333 Вашият телефон. 357 00:25:10,375 --> 00:25:11,750 Това беше вашият телефон. 358 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 Чантата ми е в колата. Изпратете ми го. 359 00:25:38,583 --> 00:25:41,833 Не знам какво става с Рехан. Беше толкова в безопасност тук. 360 00:25:42,875 --> 00:25:44,250 Защо ще отиде в Индия? 361 00:25:48,000 --> 00:25:51,083 Човек поема толкова голям риск само за две неща. 362 00:25:53,541 --> 00:25:54,875 Любов и семейство. 363 00:26:11,875 --> 00:26:15,250 - Защо ме гониш, приятел? - Какво мога да направя? 364 00:26:15,333 --> 00:26:18,791 Баща ми казваше, че и аз съм болка. 365 00:26:18,875 --> 00:26:21,458 Когато исках нещо, Никога не бих могъл да го пусна. 366 00:26:21,541 --> 00:26:25,458 Не знаех, че идваш. Дойдох в Мумбай заради теб. 367 00:26:25,541 --> 00:26:26,750 Без грижи. 368 00:26:28,000 --> 00:26:29,958 Следващото парти ще е за моя сметка. 369 00:26:30,541 --> 00:26:32,416 Ще се настаним удобно и ще пием чай 370 00:26:33,791 --> 00:26:35,208 в столовата на затвора. 371 00:27:32,333 --> 00:27:34,666 Виждам толкова красиво нещо за първи път. 372 00:27:39,416 --> 00:27:41,625 Едно красиво нещо може да бъде и опасно. 373 00:27:42,500 --> 00:27:43,750 Нарича се беладона. 374 00:27:44,708 --> 00:27:45,541 аз знам 375 00:27:47,375 --> 00:27:49,458 Малка доза прави човек в безсъзнание. 376 00:27:50,208 --> 00:27:51,916 Голяма доза може да ги убие. 377 00:27:52,666 --> 00:27:54,333 Смятате ли да убиете някого? 378 00:27:55,083 --> 00:27:57,791 Ако исках да убия някого, Бих го направил много отдавна. 379 00:28:00,291 --> 00:28:01,208 Ти си тя, нали? 380 00:28:03,458 --> 00:28:05,125 Не съм ли те виждал някъде преди? 381 00:28:06,625 --> 00:28:09,125 Тази линия за вземане е изтекла много отдавна. 382 00:28:09,208 --> 00:28:11,125 Не, наистина. 383 00:28:11,708 --> 00:28:12,875 Делхи, преди няколко години. 384 00:28:12,958 --> 00:28:15,208 Видях те в художествената галерия Белведере. 385 00:28:19,166 --> 00:28:21,125 Не знам за кого говориш. 386 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Беше ти. 387 00:28:22,625 --> 00:28:24,750 Вие настоявахте, че собственикът на галерията 388 00:28:24,833 --> 00:28:26,708 изложи своята картина. 389 00:28:32,000 --> 00:28:32,875 Може би греша. 390 00:28:37,458 --> 00:28:41,833 - Значи и вие сте като Раджан? - не 391 00:28:42,541 --> 00:28:43,833 Аз също съм художник. 392 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 Имате предвид измамник? 393 00:28:49,583 --> 00:28:51,000 Английският е забавен език. 394 00:28:51,500 --> 00:28:53,333 Превръща дори крадеца в художник. 395 00:28:54,083 --> 00:28:55,958 Трябва да опитате да крадете понякога. 396 00:28:56,833 --> 00:28:58,208 Това е произведение на изкуството. 397 00:29:02,833 --> 00:29:04,250 Пиаца дела Синьория. 398 00:29:05,666 --> 00:29:07,333 Били ли сте във Флоренция? 399 00:29:08,791 --> 00:29:10,875 Обичам да пътувам още от детството. 400 00:29:11,708 --> 00:29:12,916 И така, когато пораснах, 401 00:29:13,625 --> 00:29:15,500 Тръгнах да изпълня всичките си желания. 402 00:29:16,333 --> 00:29:18,958 Едва ли има място сред тях където не съм бил. 403 00:29:19,041 --> 00:29:19,916 а ти 404 00:29:21,416 --> 00:29:22,541 Къде бяхте всички? 405 00:29:24,875 --> 00:29:25,708 Никъде. 406 00:29:28,833 --> 00:29:31,250 Желанията на някои хора винаги остават неизпълнени. 407 00:29:32,958 --> 00:29:34,458 Не всички са като теб. 408 00:29:35,666 --> 00:29:36,541 Късметлия. 409 00:29:43,791 --> 00:29:45,625 Спокойно, той не е тук. 410 00:29:47,458 --> 00:29:48,791 Отивам да се срещна с него. 411 00:29:53,083 --> 00:29:54,583 Всъщност си прав. 412 00:29:55,458 --> 00:29:56,916 Това момиче беше някой друг. 413 00:30:48,708 --> 00:30:50,125 Наоколо има охрана. 414 00:30:50,666 --> 00:30:53,125 Около 40-50 пазачи в целия арт център. 415 00:30:53,208 --> 00:30:54,500 Говориш ли ми? 416 00:30:54,583 --> 00:30:57,125 Но само през деня. Работата ни се извършва през нощта. 417 00:30:57,208 --> 00:30:59,666 В същата вечер че тук е поставено Червеното слънце. 418 00:30:59,750 --> 00:31:00,833 "Червено слънце"? 419 00:31:02,208 --> 00:31:03,125 Nippon. 420 00:31:03,875 --> 00:31:05,458 Колко нощни пазачи ще има? 421 00:31:05,541 --> 00:31:06,458 Четири. 422 00:31:06,541 --> 00:31:09,041 "Чай"? Обичам чай. 423 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Но защо само четири? 424 00:31:10,208 --> 00:31:12,041 Защото това не са истинските пазачи. 425 00:31:13,291 --> 00:31:16,000 Това са. през нощта, няма да са 40 пазачи. Само тези. 426 00:31:16,083 --> 00:31:18,416 Това е Чакравю който трябва да бъде счупен. 427 00:31:18,500 --> 00:31:20,916 Най-съвременната система за сигурност тук. 428 00:31:21,791 --> 00:31:23,166 Активира се през нощта. 429 00:31:23,833 --> 00:31:25,416 Толкова красиво. 430 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 Ако случайно докоснете тези лъчи... 431 00:31:31,458 --> 00:31:34,083 Алармената система ще се активира- 432 00:31:37,791 --> 00:31:40,083 Забравете за приемането червеното слънце от тук, 433 00:31:40,166 --> 00:31:42,583 ще бъде невъзможно дори да се измъкне от тук. 434 00:31:44,083 --> 00:31:47,750 Но пазачите изглежда се движат свободно. Защо не се влияят от тези лъчи? 435 00:31:47,833 --> 00:31:50,458 Биометричните данни на пазачите и ДНК са били сканирани, 436 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 така че системата може да ги идентифицира. 437 00:31:55,041 --> 00:31:58,000 Как ще се измъкнеш? Какъв е магическият трик? 438 00:31:58,083 --> 00:32:00,291 Знам как да изключа тази система. 439 00:32:00,375 --> 00:32:01,291 как? 440 00:32:02,333 --> 00:32:03,166 Като начало, 441 00:32:03,666 --> 00:32:06,208 трябва да нулираме основната рамка на музея. 442 00:32:06,708 --> 00:32:07,833 тогава? 443 00:32:07,916 --> 00:32:11,583 Когато се нулира, ще се върне към първоначалната си настройка. 444 00:32:11,666 --> 00:32:13,000 смисъл? 445 00:32:13,500 --> 00:32:16,833 Цялата тази система е проектирана в Силиконовата долина, Калифорния. 446 00:32:16,916 --> 00:32:20,166 Ето защо неговият часовник по подразбиране също следва часовата зона на Америка. 447 00:32:21,041 --> 00:32:23,208 Когато там е ден, тук е нощ. 448 00:32:24,458 --> 00:32:26,041 Това е потокът на тази машина, 449 00:32:26,125 --> 00:32:27,583 и това е нашият магически трик. 450 00:32:28,166 --> 00:32:29,750 Което означава, че ако нулираме системата, 451 00:32:29,833 --> 00:32:31,083 лазерите ще се изключат? 452 00:32:31,583 --> 00:32:32,416 Правилно. 453 00:32:32,500 --> 00:32:34,416 Времето за нулиране е шест минути, 454 00:32:34,500 --> 00:32:36,666 и лазерите ще бъдат изключени за шест минути. 455 00:32:36,750 --> 00:32:38,625 Имаме този шест минутен прозорец. 456 00:32:39,541 --> 00:32:40,416 В този прозорец, 457 00:32:40,500 --> 00:32:42,916 ще трябва само да се справим с четиримата пазачи. 458 00:32:43,541 --> 00:32:44,583 точно така 459 00:32:45,541 --> 00:32:47,666 И как ще получите системната парола? 460 00:32:47,750 --> 00:32:50,000 Само един човек знае паролата. 461 00:32:51,291 --> 00:32:52,333 Дженифър Лобо. 462 00:32:52,416 --> 00:32:54,375 Ще трябва да откраднем паролата 463 00:32:54,458 --> 00:32:55,541 без нейно знание. 464 00:32:55,625 --> 00:32:58,583 И как ще стане това, Чача Чаудхари? 465 00:32:59,291 --> 00:33:00,458 Ако съм мислил дотук, 466 00:33:01,083 --> 00:33:03,166 тогава явно съм се замислил на следващите стъпки също. 467 00:33:05,916 --> 00:33:07,416 Разбра ли, Hakka Noodle? 468 00:33:08,541 --> 00:33:11,625 Аз не съм китаец. Аз съм японец. 469 00:33:12,208 --> 00:33:13,083 Обожавам суши. 470 00:33:14,208 --> 00:33:15,500 благодаря 471 00:33:19,041 --> 00:33:21,541 Благодаря ви, доктор сахиб, за отделяне на време. 472 00:33:21,625 --> 00:33:22,541 моля 473 00:33:25,833 --> 00:33:27,500 И така, ще премина направо към въпроса. 474 00:33:28,000 --> 00:33:29,791 Знаеш ли къде е синът ти? 475 00:33:30,375 --> 00:33:32,666 да Ави? 476 00:33:33,333 --> 00:33:37,166 Не, аз говоря за големия ти син. Рехан. 477 00:33:40,208 --> 00:33:42,791 Имам само един син. 478 00:33:45,416 --> 00:33:46,458 Вижте, доктор сахиб, 479 00:33:47,750 --> 00:33:49,500 преди три дни Рехан дойде в Индия 480 00:33:49,583 --> 00:33:52,208 от Будапеща на фалшив дипломатически паспорт. 481 00:33:53,375 --> 00:33:54,708 Три дни? 482 00:33:55,333 --> 00:33:57,916 В продължение на три години, Нито съм говорил с него 483 00:33:58,000 --> 00:33:59,541 нито видя лицето му. 484 00:34:06,708 --> 00:34:08,416 - А вие? - Сър? 485 00:34:09,041 --> 00:34:10,625 Вие също не поддържате връзка с него? 486 00:34:10,708 --> 00:34:12,083 Не сте го срещали? 487 00:34:12,166 --> 00:34:16,291 Виж, ако си идвал тук за информация относно Рехан, 488 00:34:16,791 --> 00:34:19,458 тогава не можем да ви помогнем. 489 00:34:19,541 --> 00:34:22,583 Не сме поддържали никакви отношения с него. 490 00:34:26,666 --> 00:34:27,500 Добре. 491 00:34:29,875 --> 00:34:34,250 Ако имаш контакт с него или ако разберете нещо за него, 492 00:34:34,333 --> 00:34:36,583 моля, свържете се с мен. 493 00:34:36,666 --> 00:34:40,041 Ави, изпрати го до вратата. 494 00:34:45,500 --> 00:34:47,458 Активирайте всички информаторски мрежи. 495 00:34:48,291 --> 00:34:49,333 Да хванем този човек. 496 00:34:54,625 --> 00:34:56,666 Не можеш да си мой син. 497 00:34:59,333 --> 00:35:01,416 Синът ми не може да бъде крадец! 498 00:35:03,083 --> 00:35:07,083 Баща, който никога не е крал една рупия от всеки. 499 00:35:08,166 --> 00:35:09,083 а ти... 500 00:35:10,875 --> 00:35:14,041 Въпреки че съм лекар, не можахте да спасите живота на Maa. 501 00:35:15,458 --> 00:35:16,333 Тя почина… 502 00:35:18,541 --> 00:35:21,041 само заради скапания ти морал 503 00:35:21,125 --> 00:35:22,416 и инат. 504 00:35:25,208 --> 00:35:27,208 Моралът не спасява животи, Баба. 505 00:35:28,666 --> 00:35:30,000 Парите спасяват животи. 506 00:35:31,000 --> 00:35:32,666 махай се оттук! 507 00:35:33,250 --> 00:35:35,041 махай се оттук! 508 00:35:35,625 --> 00:35:38,125 Ако някой говори истината, вие ги молите да си тръгнат. 509 00:35:39,833 --> 00:35:44,916 Вие лекувате пациенти за десет рупии всеки. Раздавате лекарства безплатно. 510 00:35:46,583 --> 00:35:48,375 Това няма да върне Maa . 511 00:35:59,750 --> 00:36:01,625 Бабо, кога ще разбереш? 512 00:36:03,000 --> 00:36:05,500 Не всяка болка може да бъде излекувана с лекарства. 513 00:36:40,583 --> 00:36:41,416 Ти беше прав. 514 00:36:45,333 --> 00:36:46,208 съжалявам 515 00:36:46,791 --> 00:36:47,750 Аз съм същото момиче 516 00:36:48,666 --> 00:36:50,125 които видяхте в Делхи. 517 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Когато излязох от галерията, 518 00:36:54,125 --> 00:36:58,375 ти ми каза да не излагам картините си там 519 00:36:59,250 --> 00:37:01,000 защото тази галерия затваряше. 520 00:37:03,416 --> 00:37:04,333 добре, 521 00:37:04,416 --> 00:37:06,083 Знаех, че не съм толкова забравим. 522 00:37:06,166 --> 00:37:08,083 И това се случи. 523 00:37:08,166 --> 00:37:10,416 Два дни по-късно, там е извършен голям обир 524 00:37:10,500 --> 00:37:12,041 и след това се изключи. 525 00:37:13,166 --> 00:37:14,333 Виновен по повдигнатото обвинение. 526 00:37:15,916 --> 00:37:17,041 какво мислиш 527 00:37:17,625 --> 00:37:20,041 Че ако Раджан получи Червеното слънце, 528 00:37:20,125 --> 00:37:23,208 той ще пусне ли теб и твоя Баба? 529 00:37:23,791 --> 00:37:25,291 Вашият Раджан е много специален. 530 00:37:26,583 --> 00:37:29,375 Той прави съдружия, както и изнудване. 531 00:37:30,458 --> 00:37:32,708 Мисля, че вие ​​също играете игра. 532 00:37:33,500 --> 00:37:34,875 Аз съм просто обикновен крадец. 533 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Съпругът ти играе игри. 534 00:37:38,291 --> 00:37:39,625 Раджан не играе игри. 535 00:37:40,458 --> 00:37:42,541 Той си играе с живота на хората. 536 00:37:48,416 --> 00:37:49,791 Защо се омъжи за него? 537 00:37:49,875 --> 00:37:51,625 Защо работиш с него? 538 00:37:54,125 --> 00:37:55,708 Всеки има своите причини. 539 00:37:56,583 --> 00:38:00,625 Не можем да видим причините на другите, и ние не разкриваме своите. 540 00:38:35,208 --> 00:38:36,416 Вземете това. 541 00:38:36,958 --> 00:38:38,541 Тези очила имат вградена камера. 542 00:38:39,208 --> 00:38:42,041 Позволиха ми да видя каквото можете да видите. 543 00:38:45,125 --> 00:38:46,541 Сега ми кажи плана. 544 00:38:47,125 --> 00:38:49,208 Какво трябва да се направи и как. От самото начало. 545 00:38:49,291 --> 00:38:52,166 След точно два часа, Чънки и аз ще влезем в музея. 546 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 Ами тези камери? 547 00:39:04,875 --> 00:39:08,625 Има голям дефект в камерите извън стаята, където е диамантът. 548 00:39:08,708 --> 00:39:10,041 В момент от тяхното движение, 549 00:39:10,125 --> 00:39:11,333 и двете камери пропускат място. 550 00:39:11,416 --> 00:39:14,666 - Точно за четири секунди. - Какво ще се случи след четири секунди? 551 00:39:16,458 --> 00:39:18,500 Вдругиден когато червеното слънце пристигне, 552 00:39:18,583 --> 00:39:20,500 без да дойде в полезрението на камерата... 553 00:39:21,208 --> 00:39:22,291 Това е моето влизане. 554 00:39:23,041 --> 00:39:25,208 Тогава е време Чънки да се подготви. 555 00:39:26,541 --> 00:39:29,000 Ще отвлека вниманието на пазача и вземете картата му за достъп. 556 00:39:31,250 --> 00:39:34,791 Веднага щом пазачът се отдалечи, Ще вляза в административния блок. 557 00:39:38,000 --> 00:39:40,583 г-жа Дженифър Лобо ще бъде на рутинните си обиколки по това време. 558 00:39:41,375 --> 00:39:43,833 И нейната стая ще бъде празна за мен. 559 00:39:43,916 --> 00:39:45,500 Какво следва, след като влезете в стаята? 560 00:39:53,958 --> 00:39:57,750 Първо, ще почистя правилно клавиатурата й. 561 00:39:58,666 --> 00:40:01,375 А Чънки? защо ти трябва той 562 00:40:01,458 --> 00:40:02,666 Сега е време за… 563 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 Голямото влизане на Чънки. 564 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 - Как си, bhai ji? - Всичко е наред, bhai ji. 565 00:40:14,291 --> 00:40:15,125 Ново правило. 566 00:40:15,625 --> 00:40:17,750 Местен персонал трябва да правите запис два пъти на ден. 567 00:40:17,833 --> 00:40:20,875 О, този диамант. Животът ни сега е бъркотия заради това- 568 00:40:26,250 --> 00:40:27,375 Готови. 569 00:40:28,000 --> 00:40:30,083 {\an8}Чънки, започвай. 570 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 копие. 571 00:40:31,333 --> 00:40:32,166 {\an8}Ето ни. 572 00:40:33,083 --> 00:40:34,333 Нека изчистим това. 573 00:40:40,291 --> 00:40:41,500 Бъдете спокойни. 574 00:40:41,583 --> 00:40:44,500 Първа стъпка. Ще се скрия в стаята 575 00:40:44,583 --> 00:40:46,333 и изчакайте г-жа Лобо да се върне. 576 00:40:46,916 --> 00:40:49,458 Какво, по дяволите, стана с генератора? 577 00:40:58,333 --> 00:41:01,541 г-жа Тогава Лобо ще разбере че генераторът е задействал. 578 00:41:03,250 --> 00:41:06,166 Тя ще трябва да въведе паролата за изключване на алармата. 579 00:41:21,416 --> 00:41:24,458 Веднага щом г-жа Лобо свърши и излиза от стаята си... 580 00:41:28,625 --> 00:41:29,583 Стъпка втора. 581 00:41:30,208 --> 00:41:32,750 Ще проследя г-жа Пръстовите отпечатъци на Лобо от клавиатурата. 582 00:41:33,458 --> 00:41:35,791 И това е всичко. Ще получим паролата. 583 00:41:35,875 --> 00:41:39,291 Чакай малко. дръж го Ами ако нещо се обърка? 584 00:41:40,291 --> 00:41:41,166 не се притеснявай 585 00:41:41,750 --> 00:41:42,666 Какво може да се обърка? 586 00:41:57,458 --> 00:41:59,833 Къде ми отиде зарядното? 587 00:42:30,833 --> 00:42:33,708 Така ли ще си осигурите сигурността на моите картини? 588 00:42:37,000 --> 00:42:38,416 Г-н Аулах? 589 00:42:39,250 --> 00:42:40,916 Не знаех, че ще дойдеш днес. 590 00:42:41,000 --> 00:42:42,750 О, повярвай ми, дори аз не знаех. 591 00:42:44,625 --> 00:42:47,208 Всъщност си мислех за организиране на изложба 592 00:42:47,291 --> 00:42:49,291 от картините на моя сахиб Хюсеин тук. 593 00:42:49,833 --> 00:42:52,583 Чувствам се като този арт център всичко е само големи приказки. 594 00:42:53,250 --> 00:42:54,541 Прекъсванията на захранването тук 595 00:42:54,625 --> 00:42:55,791 напомни ми за моето село. 596 00:42:56,750 --> 00:42:58,833 Това беше само еднократно нещо, г-н Aulakh. 597 00:42:59,416 --> 00:43:01,791 повярвай ми, това никога не се е случвало тук преди. 598 00:43:01,875 --> 00:43:03,458 Имаме най-добрия стандарт за сигурност. 599 00:43:03,541 --> 00:43:04,833 - сигурен ли си - Естествено. 600 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Ела да те заведа на обиколка. 601 00:43:06,500 --> 00:43:07,708 - Моля ви. - Ела 602 00:43:14,291 --> 00:43:15,125 Разбра ли? 603 00:43:18,875 --> 00:43:20,208 Добро влизане, г-н Aulakh. 604 00:43:20,291 --> 00:43:21,541 18ATPRRODE 605 00:43:22,125 --> 00:43:22,958 аз знам 606 00:43:24,458 --> 00:43:25,750 Това са просто писма. 607 00:43:25,833 --> 00:43:28,000 - Каква е паролата? - Трябва да го разбием. 608 00:43:29,958 --> 00:43:31,375 Има десет букви. 609 00:43:31,458 --> 00:43:37,375 - Трябва да има хиляди комбинации? - 15,62,275, за да бъдем точни. 610 00:43:37,458 --> 00:43:40,208 Но имаш само три дни, 611 00:43:41,625 --> 00:43:44,666 и само един живот. 612 00:43:49,791 --> 00:43:52,541 г-н Moosa ви приветства с добре дошли в Колизеума. 613 00:43:53,958 --> 00:43:55,583 Всеки от вас са специално поканени 614 00:43:55,666 --> 00:43:56,625 от нашия домакин 615 00:43:56,708 --> 00:44:00,500 за да гледате играта на смъртта и нахранете кръвожадността си. 616 00:44:02,083 --> 00:44:04,958 Четири револвера само с по един куршум всеки. 617 00:44:05,458 --> 00:44:08,208 Господа, залагайте сега 618 00:44:08,291 --> 00:44:11,375 за това кой ще бъде последният оцелял човек. 619 00:44:11,458 --> 00:44:12,333 Бързо. 620 00:44:17,666 --> 00:44:21,208 Десет, девет, осем, седем, 621 00:44:21,291 --> 00:44:25,916 шест, пет, четири, три, две, едно. 622 00:44:43,958 --> 00:44:48,166 Имахте смелостта да се обадите обратно. 623 00:44:48,250 --> 00:44:50,708 Много обичаш да си играеш с огъня. 624 00:44:51,208 --> 00:44:52,666 Човекът, с когото говорите 625 00:44:53,250 --> 00:44:56,041 не е същият Раджан преди десет години, Moosa Bhai. 626 00:44:56,625 --> 00:44:58,916 Впечатлен съм. 627 00:44:59,500 --> 00:45:01,250 Помислете, преди да говорите повече. 628 00:45:01,916 --> 00:45:03,291 Последният път, 629 00:45:03,375 --> 00:45:05,541 сметката остана неуредена, 630 00:45:06,791 --> 00:45:09,333 и сърцето ми остана неудовлетворено. 631 00:45:10,208 --> 00:45:12,125 Чували ли сте за Червеното слънце? 632 00:45:13,416 --> 00:45:15,125 Има пазарна стойност от 500 крори. 633 00:45:16,958 --> 00:45:18,375 Ще донеса диаманта. 634 00:45:19,666 --> 00:45:20,791 Вие ще бъдете купувачът. 635 00:45:20,875 --> 00:45:22,500 Сметката ще бъде уредена, 636 00:45:22,583 --> 00:45:23,791 и сърцето ви доволно. 637 00:45:23,875 --> 00:45:24,833 Бъдете внимателни. 638 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 Последния път оставих белези 639 00:45:29,583 --> 00:45:30,916 на гърба си. 640 00:45:31,708 --> 00:45:34,416 Този път, нали знаеш какво ще се случи, ако се провалиш. 641 00:46:06,541 --> 00:46:09,750 Не знам кога беше за последен път Излязох от къщата така. 642 00:46:10,791 --> 00:46:12,333 Благодаря ти, че ме доведе тук. 643 00:46:14,708 --> 00:46:15,958 да се връщаме ли 644 00:46:16,041 --> 00:46:18,166 Раджан вече ще се е върнал. 645 00:46:26,083 --> 00:46:27,000 Моята баба. 646 00:46:29,000 --> 00:46:29,833 Вашият Баба? 647 00:46:34,875 --> 00:46:35,791 каквото и да стане... 648 00:46:37,333 --> 00:46:38,916 всеки ден затваря клиниката си 649 00:46:39,000 --> 00:46:40,916 и идва вечер в тази градина. 650 00:46:42,291 --> 00:46:44,583 Понякога идвам да го наблюдава от разстояние. 651 00:46:47,125 --> 00:46:48,208 Защо от разстояние? 652 00:46:52,958 --> 00:46:55,375 Той не иска да има някаква връзка с мен. 653 00:47:03,875 --> 00:47:05,875 Загубих майка си, когато бях дете. 654 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Но знаете ли? 655 00:47:09,791 --> 00:47:11,375 Ако можех да получа шанс днес... 656 00:47:13,333 --> 00:47:15,500 да я срещна дори веднъж, 657 00:47:17,208 --> 00:47:18,333 Бих направил всичко. 658 00:47:21,250 --> 00:47:22,833 Не се спирай, Рехан. 659 00:47:24,916 --> 00:47:27,000 Разстоянието никога не намалява болката. 660 00:47:35,458 --> 00:47:37,000 ще открадна… 661 00:47:38,833 --> 00:47:40,708 и Червеното слънце, и теб... 662 00:47:42,750 --> 00:47:44,583 и Раджан няма да може да направи нищо. 663 00:49:49,958 --> 00:49:51,166 Виджай Ананд. 664 00:49:54,958 --> 00:49:57,125 Има ли резервация за "Виджай Ананд"? 665 00:50:00,791 --> 00:50:01,791 607 е. 666 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 Мога ли да се обадя? 667 00:50:13,125 --> 00:50:14,000 Здравейте господине 668 00:50:20,208 --> 00:50:21,083 здравей 669 00:50:23,416 --> 00:50:24,250 къде? 670 00:50:25,916 --> 00:50:28,375 кога беше Рехан е забелязан. Хотел Регал. 671 00:50:28,458 --> 00:50:30,625 Шекхар, Чада, Шинде. Хайде да тръгваме. 672 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 Започна ли работата? 673 00:50:52,666 --> 00:50:53,916 Работата е в ход. 674 00:50:55,166 --> 00:50:56,250 Разбра ли паролата? 675 00:50:57,208 --> 00:50:58,166 Работата е в ход. 676 00:51:08,875 --> 00:51:11,666 Саймън Джарвис, Върховна комисия на Обединеното кралство. 677 00:51:11,750 --> 00:51:13,333 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 678 00:51:20,916 --> 00:51:24,250 Вие мислите че тези, които рискуват живота си за вас 679 00:51:24,333 --> 00:51:26,541 дори не мога да си поиграя малко с теб? 680 00:51:27,375 --> 00:51:28,375 мамка му! 681 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 "Сълза 81." 682 00:52:10,041 --> 00:52:11,833 "Хищник 18." 683 00:52:15,458 --> 00:52:16,333 „Пусни 18.“ 684 00:52:16,416 --> 00:52:17,333 какво е това 685 00:52:17,416 --> 00:52:18,666 Почеркът на Рехан. 686 00:52:20,166 --> 00:52:22,208 Това е парола. 687 00:52:22,791 --> 00:52:23,833 Но от какво? 688 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 - Вестник. - Вестник? 689 00:52:38,083 --> 00:52:39,000 {\an8}Червеното слънце. 690 00:52:43,875 --> 00:52:48,166 Да, паролата ми беше "Teardrop 81." 691 00:52:48,250 --> 00:52:49,333 беше? 692 00:52:50,125 --> 00:52:51,250 Искам да кажа, че все още е така. 693 00:52:51,750 --> 00:52:53,791 Но явно ще го сменя. 694 00:52:53,875 --> 00:52:55,125 Не го променяйте. 695 00:52:55,208 --> 00:52:56,083 Какво?! 696 00:52:56,708 --> 00:52:59,750 Вижте, г-жо Лобо, който и да е откраднал вашата парола, 697 00:52:59,833 --> 00:53:02,500 техният план очевидно е да открадне Червеното слънце. 698 00:53:03,083 --> 00:53:05,458 Тогава трябва да се променим незабавно паролата. 699 00:53:06,833 --> 00:53:10,000 - Какво говориш? - Искам да го хвана в капан, г-жо Лобо. 700 00:53:11,250 --> 00:53:13,166 И ако промените паролата, 701 00:53:13,875 --> 00:53:16,333 той ще разбере, че сме се запознали. 702 00:53:17,875 --> 00:53:21,333 Той е откраднал от много музеи като вашия по света, 703 00:53:21,416 --> 00:53:22,833 и той ще продължи да го прави. 704 00:53:24,125 --> 00:53:26,291 Ето защо го залавят 705 00:53:26,375 --> 00:53:29,166 ви облагодетелства точно толкова, колкото ни е от полза. 706 00:53:35,500 --> 00:53:36,750 Г-н крадец на бижута. 707 00:53:43,375 --> 00:53:44,291 Този цвят… 708 00:53:50,375 --> 00:53:53,000 не е направен от никакви химикали или багрила. 709 00:53:54,833 --> 00:53:57,083 Когато прясната човешка кръв изсъхне 710 00:53:58,000 --> 00:54:00,250 след 20-25 минути... 711 00:54:02,125 --> 00:54:03,333 се образува този цвят. 712 00:54:10,166 --> 00:54:12,041 Някой загуби живота си заради тази картина. 713 00:54:31,833 --> 00:54:33,166 Успех за утре. 714 00:54:46,166 --> 00:54:47,916 Червеното слънце трябва да е достигнало 715 00:54:48,000 --> 00:54:49,500 Fortcrest Art Center досега. 716 00:54:50,333 --> 00:54:53,000 Абсолютно готов за утрешната изложба. 717 00:54:54,791 --> 00:54:56,208 Този път ще отида сам. 718 00:54:57,791 --> 00:54:58,958 Ще ми трябва само Салим. 719 00:55:04,500 --> 00:55:07,250 Той ще ме остави извън музея в микробуса си. 720 00:55:07,333 --> 00:55:09,250 Ще минеш ли през главната порта? 721 00:55:10,125 --> 00:55:12,541 Под мястото където е построен Fortcrest, 722 00:55:12,625 --> 00:55:15,541 има таен тунел от британската епоха, преди независимостта. 723 00:55:17,083 --> 00:55:19,083 Под това място не е канавката на Мумбай… 724 00:55:21,000 --> 00:55:22,833 но подарък от британците за нас. 725 00:55:22,916 --> 00:55:24,666 Директен вход във Форткрест. 726 00:55:59,916 --> 00:56:01,625 Хакване на системата на Дженифър Лобо. 727 00:56:08,125 --> 00:56:08,958 Добре. 728 00:56:09,458 --> 00:56:11,041 Имаме шест минути. 729 00:56:11,125 --> 00:56:13,125 Таймерът започва сега. 730 00:56:40,041 --> 00:56:41,333 Разбрах те, Рехан. 731 00:56:46,083 --> 00:56:47,708 Той е стигнал до главните стълби. 732 00:56:47,791 --> 00:56:49,500 Нека си тръгне тихо. 733 00:56:49,583 --> 00:56:50,500 Разбрано, сър. 734 00:56:58,416 --> 00:56:59,750 какво чакаш 735 00:57:00,250 --> 00:57:01,333 Изключете системата. 736 00:57:01,416 --> 00:57:02,625 Още десет секунди. 737 00:57:02,708 --> 00:57:04,500 Искам да го хвана на местопрестъплението. 738 00:57:06,625 --> 00:57:08,041 Оставете мишката да влезе в дупката. 739 00:57:09,041 --> 00:57:09,875 копие. 740 00:57:13,416 --> 00:57:15,833 Добре, диамантът е от другата страна на вратата. 741 00:57:15,916 --> 00:57:17,166 Ние сме много близки. 742 00:57:17,250 --> 00:57:18,083 Ето го. 743 00:57:25,625 --> 00:57:26,500 Тези камери. 744 00:57:26,583 --> 00:57:29,541 - Какво е станало? - Движат се по-бързо от преди. 745 00:57:29,625 --> 00:57:31,750 А четирисекундното сляпо петно? 746 00:57:33,541 --> 00:57:34,583 Защо спря? 747 00:57:35,666 --> 00:57:37,375 Какво по дяволите прави? 748 00:57:38,875 --> 00:57:39,875 Какво, г-жо Лобо? 749 00:57:40,416 --> 00:57:41,666 направи ли нещо 750 00:57:41,750 --> 00:57:44,500 Имаше сляпо петно в системата за наблюдение. 751 00:57:44,583 --> 00:57:46,208 Току що го поправих тази сутрин. 752 00:57:47,166 --> 00:57:48,000 Не днес. 753 00:57:49,250 --> 00:57:50,375 Те знаят, че съм тук. 754 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 - Майната му! - Какво? 755 00:57:52,250 --> 00:57:54,000 Той разбра, че сме тук. 756 00:57:54,083 --> 00:57:56,291 Затворете цялото място веднага! 757 00:58:12,250 --> 00:58:15,083 Зала номер 5-Б! Повтарям, 5-Б. 758 00:58:25,958 --> 00:58:27,708 Днес Рехан не трябва да избяга. тръгвай! 759 00:58:27,791 --> 00:58:28,791 Давай, давай, давай! 760 00:58:34,791 --> 00:58:37,125 Да, той е на по-ниското ниво. Изход C, давай! тръгвай! 761 00:58:40,750 --> 00:58:43,041 Изход - Изход G! Давай, давай! 762 00:58:49,291 --> 00:58:50,958 Той е хакнал всички камери за видеонаблюдение. 763 00:58:52,250 --> 00:58:54,541 Музейната система е компрометирана. 764 00:58:54,625 --> 00:58:55,708 Това е компрометирано! 765 00:59:17,000 --> 00:59:19,583 Сега се пригответе за малко чай в затвора. 766 00:59:24,708 --> 00:59:25,791 Да се ​​движим. 767 01:00:52,625 --> 01:00:53,541 Как мина? 768 01:00:54,125 --> 01:00:56,708 Точно както си мислех. 769 01:01:18,916 --> 01:01:22,125 Използвахте Червеното слънце и моя музей като стръв. 770 01:01:22,208 --> 01:01:24,833 И аз го допуснах като идиот. 771 01:01:24,916 --> 01:01:26,208 Най-голямата грешка в живота ми! 772 01:01:26,291 --> 01:01:27,833 - Чуй ме... - Не, не, не! 773 01:01:27,916 --> 01:01:30,041 Това е моят арт център тук, Г-н Викрам Пател, 774 01:01:30,125 --> 01:01:32,708 и сега ще взема всяко решение това се отнася. 775 01:01:34,291 --> 01:01:36,125 Искам моето Червено слънце обратно сега! 776 01:01:42,833 --> 01:01:43,708 това, което казвам- 777 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Просто ме изслушай- 778 01:01:48,500 --> 01:01:49,500 Майната му, победи ме. 779 01:02:12,750 --> 01:02:16,833 Този човек те заблуждава, и на всичкото отгоре Moosa е в задника ти. 780 01:02:18,750 --> 01:02:19,666 свършихте ли 781 01:02:21,125 --> 01:02:23,416 Ще си вземем ли почивка? Може ли една цигара? 782 01:02:24,666 --> 01:02:26,583 Считайте го за заем, г-н Аулах. 783 01:02:26,666 --> 01:02:27,916 Ще ти върна парите. 784 01:02:51,333 --> 01:02:52,541 Сега да говоря ли 785 01:02:53,625 --> 01:02:55,250 Признавам, че не успях. 786 01:02:57,041 --> 01:03:00,791 - Но аз се сетих за друго. - Отново ли се опитваш да заблудиш bhai ? 787 01:03:00,875 --> 01:03:01,708 а?! 788 01:03:02,875 --> 01:03:04,791 И двамата сме в една лодка. 789 01:03:05,916 --> 01:03:07,541 Първо се оплетох с теб 790 01:03:07,625 --> 01:03:08,541 заради моя баба. 791 01:03:09,458 --> 01:03:11,833 Сега сте остана с Moosa заради мен. 792 01:03:13,000 --> 01:03:15,708 Може вече да го е направил говорих с някакъв купувач. 793 01:03:15,791 --> 01:03:17,625 Ако той не получи този диамант сега, 794 01:03:18,916 --> 01:03:21,041 Знам също какво може да направи. 795 01:03:22,000 --> 01:03:25,333 Сега само едно нещо може да спаси лодката ни да не потъне. 796 01:03:26,083 --> 01:03:27,291 Червеното слънце. 797 01:03:27,875 --> 01:03:30,416 И дори сега, аз съм единственият 798 01:03:30,500 --> 01:03:31,750 кой може да ви го вземе. 799 01:03:41,416 --> 01:03:42,833 Гамуну е нервен. 800 01:03:42,916 --> 01:03:45,083 Той отмени останалата част от турнето 801 01:03:45,166 --> 01:03:47,666 и отвежда Червеното слънце обратно в Лондон. 802 01:03:47,750 --> 01:03:49,625 От арт центъра директно до летището, 803 01:03:49,708 --> 01:03:51,541 от там до летище Хийтроу, 804 01:03:51,625 --> 01:03:55,000 и оттам в Британския музей под охраната на MI5. 805 01:03:55,625 --> 01:03:58,625 Ще го откраднеш ли от Британския музей? 806 01:04:04,291 --> 01:04:05,291 Има място… 807 01:04:07,000 --> 01:04:08,541 където няма да има MI5, 808 01:04:09,250 --> 01:04:10,916 или която и да е индийска агенция за сигурност, 809 01:04:11,000 --> 01:04:14,250 без граници и без гранични ограничения. 810 01:04:14,958 --> 01:04:16,208 Ще откраднем Червеното слънце 811 01:04:16,833 --> 01:04:18,000 от 30 000 фута. 812 01:04:22,833 --> 01:04:24,125 В небето. 813 01:04:26,541 --> 01:04:27,791 Как ще го направиш? 814 01:04:27,875 --> 01:04:29,291 Той е крал. 815 01:04:29,375 --> 01:04:31,083 Той би имал частен самолет, нали? 816 01:04:31,166 --> 01:04:32,125 Определено го прави. 817 01:04:32,875 --> 01:04:36,333 но този път, кралят ще пътува с поданиците си. 818 01:04:49,375 --> 01:04:51,833 Колесникът частният самолет на Гамуну е задръстен... 819 01:04:53,250 --> 01:04:55,166 ...и той трябва да е получил тази лоша новина досега. 820 01:04:55,750 --> 01:04:58,583 Ще отнеме поне седмица да ремонтирам този самолет. 821 01:04:59,083 --> 01:05:01,583 Гамуну вече лети чрез редовен търговски полет. 822 01:05:01,666 --> 01:05:04,875 Skyfly Airlines, полет номер SF311. 823 01:05:04,958 --> 01:05:07,208 Бхайсахаб, той е експерт в заблуда на хората. 824 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 Той планира да те заблуди отново. 825 01:05:29,708 --> 01:05:30,666 Вашият Баба. 826 01:05:31,708 --> 01:05:34,750 Вечерна разходка, 19:15 ч. рязко всеки ден. 827 01:05:39,916 --> 01:05:41,708 Този път извади късмет. Но не отново. 828 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 Така че не правете грешка дори случайно. 829 01:06:10,583 --> 01:06:13,750 - Ще ми трябва нов паспорт. - Ще бъде направено. 830 01:06:15,333 --> 01:06:17,083 Чисти псевдоними. Няма отбелязана история. 831 01:06:17,166 --> 01:06:19,333 Трябва още един човек в самолета. 832 01:06:19,416 --> 01:06:20,250 Всъщност момиче. 833 01:06:21,500 --> 01:06:22,375 Фара. 834 01:06:28,458 --> 01:06:30,375 Семейните въпроси ще останат в семейството. 835 01:06:31,375 --> 01:06:33,541 Това е моето мнение. Останалото зависи от вас. 836 01:06:34,625 --> 01:06:36,375 Вярваш на Фара, нали? 837 01:06:57,125 --> 01:06:58,375 Повече от теб. 838 01:07:16,750 --> 01:07:19,708 Ето го нашия човек. Маниш Ашар. 839 01:07:19,791 --> 01:07:24,333 Дори светът да се обърне с главата надолу, той никога нямаше да пропусне своя уикенд голф. 840 01:07:26,000 --> 01:07:27,916 Салим, разбра ли? 841 01:07:31,041 --> 01:07:32,625 Само вие можете да се справите със следващата задача. 842 01:07:34,375 --> 01:07:35,500 Говорете с него. 843 01:07:37,916 --> 01:07:39,250 Време е да се обадите на приятел. 844 01:07:50,000 --> 01:07:51,416 Къде е диамантът, Раджан? 845 01:07:52,083 --> 01:07:54,833 Има малък проблем, bhai. 846 01:07:54,916 --> 01:07:58,791 Взехте ли диаманта, да или не? 847 01:08:00,000 --> 01:08:01,375 Ще получите диаманта. 848 01:08:02,541 --> 01:08:03,708 Просто имам нужда от помощ. 849 01:08:04,375 --> 01:08:05,375 Направи едно нещо. 850 01:08:06,458 --> 01:08:08,208 Вземете полет до Истанбул. 851 01:08:08,791 --> 01:08:12,250 Ще седнем и ще говоря с теб нежно. 852 01:08:12,333 --> 01:08:14,250 И тогава ще реша 853 01:08:14,333 --> 01:08:15,916 какво да правя с теб. 854 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 Ще се видим от другата страна. 855 01:09:16,208 --> 01:09:18,208 Не мога да реша. 856 01:09:18,291 --> 01:09:20,791 Трябва ли да ти вярвам или не? 857 01:09:27,375 --> 01:09:29,583 Опитай се да ми се довериш за последен път. 858 01:09:31,000 --> 01:09:32,583 Този път ще бъдем партньори. 859 01:09:32,666 --> 01:09:35,500 Какво ще кажете за другия ви партньор? 860 01:09:38,750 --> 01:09:40,375 Работата е свършена, партньорът също. 861 01:09:42,666 --> 01:09:43,791 Ще го погреба тук. 862 01:09:49,583 --> 01:09:51,041 Петдесет и петдесет. 863 01:09:57,166 --> 01:09:58,000 Петдесет и петдесет. 864 01:10:10,375 --> 01:10:12,458 И аз имам същата снимка. 865 01:10:19,625 --> 01:10:21,041 Помниш ли, Бабо, 866 01:10:21,125 --> 01:10:24,291 как ходехме в парка да ям сладолед, когато бях дете? 867 01:10:25,041 --> 01:10:28,416 Никога не си ял. Казваше: „Не ми се иска“. 868 01:10:29,875 --> 01:10:31,166 Никога не осъзнавахме 869 01:10:32,458 --> 01:10:34,291 колко струват тези минути щастие... 870 01:10:36,083 --> 01:10:38,250 свикнал да натоварва джоба ви. 871 01:10:40,333 --> 01:10:41,666 И така, след като порасна... 872 01:10:43,750 --> 01:10:46,083 и облекчаване на товара на ума, 873 01:10:47,291 --> 01:10:49,833 ти тръгна да ти натежат джобовете, а? 874 01:10:52,083 --> 01:10:54,000 Дори сега не ме разбра, Бабо. 875 01:10:55,333 --> 01:10:56,458 Сега остарях. 876 01:10:57,875 --> 01:10:58,708 но... 877 01:11:00,083 --> 01:11:03,583 добри хора може да се види дори от разстояние. 878 01:11:05,375 --> 01:11:08,666 Но, хитри хора, дори и да стоят много близо, 879 01:11:09,916 --> 01:11:11,875 те не могат да бъдат идентифицирани. 880 01:11:13,375 --> 01:11:17,250 Не мога да променя това, което мислиш за мен. 881 01:11:19,291 --> 01:11:20,666 Но със сигурност ще кажа 882 01:11:21,791 --> 01:11:24,083 че толкова дълго тъй като този твой син е жив... 883 01:11:25,083 --> 01:11:27,166 той няма да позволи нещо лошо да ти се случи. 884 01:11:29,583 --> 01:11:31,250 Ти си мой син. 885 01:11:32,916 --> 01:11:34,708 Може ли да стане по-лошо от това? 886 01:11:38,916 --> 01:11:40,333 Прав си, Бабо. 887 01:11:41,833 --> 01:11:44,541 Може ли да стане по-лошо от това, дори за враговете си? 888 01:11:47,083 --> 01:11:48,750 Фактът, че съм твой син. 889 01:12:10,666 --> 01:12:12,708 Хей, шумотевицата свърши! 890 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 Червеното слънце се връща 891 01:12:14,208 --> 01:12:16,958 до Лондон с Гамуну днес. 892 01:12:17,041 --> 01:12:18,791 Това е добре Ще си починем и ние. 893 01:12:20,416 --> 01:12:21,250 сър! 894 01:12:23,208 --> 01:12:26,500 - Какво каза, Чада? - Какво казах?! 895 01:12:26,583 --> 01:12:28,333 Какво му каза току-що? 896 01:12:28,416 --> 01:12:29,541 О, това... 897 01:12:30,125 --> 01:12:31,833 Сър, напрежението ни приключи. 898 01:12:31,916 --> 01:12:35,208 Гамуну взема Червеното слънце обратно в Лондон днес. 899 01:12:35,291 --> 01:12:37,166 Гамуну се паникьоса след новината за кражбата. 900 01:12:37,250 --> 01:12:40,166 Той пътува днес със Skyfly 311. 901 01:12:40,250 --> 01:12:41,666 Какво, той лети с реклама? 902 01:12:41,750 --> 01:12:42,625 Да, сър. 903 01:12:42,708 --> 01:12:45,791 Имаше някакъв проблем с неговия частен самолет, така че да. 904 01:12:47,875 --> 01:12:48,875 мамка му! 905 01:12:50,291 --> 01:12:51,708 мамка му! 906 01:12:51,791 --> 01:12:53,458 Трябва да тръгваме за летището веднага! 907 01:12:53,541 --> 01:12:54,958 - Точно сега! - Добре. Защо, сър? 908 01:12:55,041 --> 01:12:55,958 Рехан ни хвана. 909 01:12:56,041 --> 01:12:57,916 - Какво?! - Той трябва да направи задник от нас. 910 01:13:11,416 --> 01:13:13,500 Планът му беше да се провали да ограбят арт центъра. 911 01:13:13,583 --> 01:13:16,375 Това означава, че нарочно е провалил плана си? Защо би го направил? 912 01:13:16,458 --> 01:13:17,333 Защото знаеше 913 01:13:17,416 --> 01:13:19,791 че не можеше докоснете Червеното слънце в арт центъра. 914 01:13:19,875 --> 01:13:22,666 Следователно той планира да го открадне в небето, не на земята. 915 01:13:22,750 --> 01:13:23,625 Плаша Гамуну. 916 01:13:23,708 --> 01:13:26,333 Неуспешният опит за грабеж, Самолетът на Гамуну не функционира добре, 917 01:13:26,416 --> 01:13:28,250 накара Гамуну да вземе търговски полет. 918 01:13:28,333 --> 01:13:29,875 Всичко това беше част от неговия план. 919 01:13:34,416 --> 01:13:35,583 Мога ли да се обадя? 920 01:13:36,666 --> 01:13:38,125 Рехан Рой е забелязан. 921 01:13:38,916 --> 01:13:43,000 - Хотел Регал. Стая 607. - Рехан е забелязан. Хотел Регал. 922 01:13:48,666 --> 01:13:50,166 Почеркът на Рехан. 923 01:13:52,416 --> 01:13:54,333 Това е парола. 924 01:13:56,125 --> 01:13:57,833 Той се подиграваше с нас през цялото време. 925 01:13:57,916 --> 01:14:00,916 Частният самолет на принца беше последното препятствие на Рехан пред Червеното слънце. 926 01:14:01,000 --> 01:14:03,166 Но той е намерил решение и за този проблем. 927 01:14:03,250 --> 01:14:04,916 Повреда на самолета на принца. 928 01:14:05,000 --> 01:14:07,083 Ето защо принцът лети реклама 929 01:14:07,166 --> 01:14:08,916 където цялата сигурност ще липсва. 930 01:14:09,000 --> 01:14:10,500 Всичко беше част от неговия план. 931 01:14:27,208 --> 01:14:28,875 благодаря По този начин. 932 01:14:31,208 --> 01:14:32,458 Приятен полет, сър. 933 01:14:32,541 --> 01:14:33,750 благодаря 934 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 Специални мерки за сигурност 935 01:14:41,625 --> 01:14:43,875 са направени за Червеното слънце на този полет. 936 01:14:43,958 --> 01:14:47,000 Червеното слънце е поставено в защитен трезор на самолета, 937 01:14:47,083 --> 01:14:50,041 и ще бъде взето от MI5 в Лондон. 938 01:14:53,625 --> 01:14:55,125 Моля, затегнете коланите си. 939 01:15:47,041 --> 01:15:50,458 Добър вечер, дами и господа. Това е вашият втори пилот Апарна Четри 940 01:15:50,541 --> 01:15:53,250 приветстваме ви на борда на полет SF311 941 01:15:53,333 --> 01:15:55,166 до летище Хийтроу, Лондон. 942 01:15:55,250 --> 01:15:58,666 Изпратете снимката на Рехан на кабинния екипаж през защитената мрежа на самолета. 943 01:15:58,750 --> 01:16:00,208 Вижте дали го разпознават. 944 01:16:00,291 --> 01:16:01,625 Сега има само един вариант. 945 01:16:01,708 --> 01:16:03,875 Трябва да стигна до Лондон преди това. 946 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 - Ще резервирам билетите. - Ще бъде твърде късно. 947 01:16:07,416 --> 01:16:12,791 - Тогава? - Има един богат човек, който ми е длъжник. 948 01:16:15,208 --> 01:16:16,375 Да, Mota Bhai. 949 01:16:17,458 --> 01:16:19,083 - За вас, сър. - благодаря ви 950 01:16:20,291 --> 01:16:21,125 Неха. 951 01:16:21,625 --> 01:16:24,666 Имаме информация да потърся този човек в полета. 952 01:16:24,750 --> 01:16:26,541 - Провери и ме уведоми, става ли? - Добре. 953 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 те разбраха, те търсят теб. 954 01:17:20,833 --> 01:17:21,750 Този Викрам! 955 01:17:23,333 --> 01:17:24,791 Ще трябва да изчезна. 956 01:17:26,541 --> 01:17:28,541 Вие сте в самолет и той е в небето. 957 01:17:28,625 --> 01:17:30,958 Г-н Аулах, обектите избледняват във въздуха. 958 01:18:19,291 --> 01:18:20,500 Не е възможно, Шекхар. 959 01:18:20,583 --> 01:18:21,750 Той е в същия самолет. 960 01:18:21,833 --> 01:18:24,333 Господине, те са проверили целия самолет старателно. 961 01:18:24,416 --> 01:18:26,958 - Рехан не е в този самолет. - Незабавно се обади в Лондон. 962 01:18:27,041 --> 01:18:29,333 Трябва ми Скотланд Ярд щом кацна там. 963 01:18:29,416 --> 01:18:30,708 На него, сър. 964 01:18:55,583 --> 01:18:56,500 сър! 965 01:18:57,500 --> 01:18:58,625 Дълъг полет. 966 01:19:00,041 --> 01:19:01,000 Просто разтягане. 967 01:19:01,583 --> 01:19:02,708 окей 968 01:19:37,041 --> 01:19:38,166 сър? 969 01:19:38,666 --> 01:19:39,708 Студена кърпа? 970 01:19:47,916 --> 01:19:49,333 Нарича се беладона. 971 01:19:49,416 --> 01:19:52,458 Малка доза прави човек в безсъзнание. Голяма доза може да ги убие. 972 01:20:07,541 --> 01:20:08,541 благодаря 973 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Една кола, моля. 974 01:20:17,583 --> 01:20:18,958 - Да сър. - благодаря ви 975 01:20:56,250 --> 01:20:57,083 Сандра. 976 01:20:59,416 --> 01:21:00,791 Сандра! 977 01:21:01,500 --> 01:21:03,125 Виктор! Виктор! 978 01:21:03,208 --> 01:21:04,458 Някой! 979 01:21:05,625 --> 01:21:07,750 Някой! Антъни! 980 01:21:07,833 --> 01:21:08,666 Помощ. 981 01:21:10,250 --> 01:21:11,291 Сандра! 982 01:21:14,583 --> 01:21:16,958 сър? ти добре ли си 983 01:21:18,333 --> 01:21:20,666 - Докторе. - Чакай, ще се върна. 984 01:21:20,750 --> 01:21:21,750 лекар. 985 01:21:26,625 --> 01:21:27,791 Ъъъ, д-р Рустам Пунавала? 986 01:21:28,750 --> 01:21:29,625 да 987 01:21:29,708 --> 01:21:32,625 Господине, здравето на пътника стана много зле в първи клас. 988 01:21:33,333 --> 01:21:35,041 Бихте ли дошли с мен, моля? 989 01:21:35,125 --> 01:21:36,333 разбира се 990 01:21:44,041 --> 01:21:46,875 Добър вечер, принц Гамуну. Аз съм д-р Пунавала. 991 01:21:47,833 --> 01:21:48,875 помогни ми 992 01:21:49,958 --> 01:21:52,333 Тук ли е болката? Тук? 993 01:21:52,416 --> 01:21:53,333 не 994 01:21:56,791 --> 01:21:58,291 Не се тревожи, млади човече. 995 01:21:58,958 --> 01:22:00,250 Колко остава до кацането? 996 01:22:01,375 --> 01:22:03,541 Приблизително 3 часа и 30 минути. 997 01:22:05,375 --> 01:22:07,125 Трябва да говоря с капитана. 998 01:22:08,041 --> 01:22:08,958 Добре, да тръгваме. 999 01:22:18,541 --> 01:22:19,375 Салим. 1000 01:22:21,541 --> 01:22:23,333 - Аз съм капитан Маниш Ашар. - Здравей, капитане. 1001 01:22:23,416 --> 01:22:24,583 Какъв е спешният случай? 1002 01:22:24,666 --> 01:22:26,916 Принц Гамуну е развил остър апендицит. 1003 01:22:27,000 --> 01:22:29,583 Ако не се оперира навреме, може да се спука вътре 1004 01:22:29,666 --> 01:22:31,166 което дори може да отнеме живота му. 1005 01:22:31,250 --> 01:22:32,083 какво? 1006 01:22:33,041 --> 01:22:36,291 Сега трябва да кацнем. Кое е най-близкото летище от тук? 1007 01:22:36,916 --> 01:22:39,625 Истанбул. Минахме го двадесет минути назад. 1008 01:22:41,000 --> 01:22:42,458 Е, върнете ни обратно. 1009 01:22:42,541 --> 01:22:43,875 Има един много известен хирург 1010 01:22:43,958 --> 01:22:46,416 в болница Сейнт Томас, Д-р Ибрахим Рамзи. 1011 01:22:46,500 --> 01:22:47,708 Познавам го лично. 1012 01:22:48,791 --> 01:22:49,625 Моля, капитане. 1013 01:22:50,125 --> 01:22:52,583 Това е единственият шанс да спаси принца. 1014 01:22:57,708 --> 01:22:59,708 Самолетът се отклонява към Истанбул. 1015 01:22:59,791 --> 01:23:00,625 какво? 1016 01:23:00,708 --> 01:23:03,125 Сър, пътник има апендицит. 1017 01:23:03,208 --> 01:23:04,208 Глупости. 1018 01:23:04,291 --> 01:23:07,083 Шекхар, обади се незабавно турската полиция. 1019 01:23:07,166 --> 01:23:09,333 Нито един човек трябва да напусне този самолет, 1020 01:23:09,416 --> 01:23:12,083 и искам въоръжена единица за реагиране около този самолет. 1021 01:23:12,166 --> 01:23:14,750 За този пътник? Все пак ще изпратим линейка, нали? 1022 01:23:14,833 --> 01:23:16,250 Това иска Рехан. 1023 01:23:16,333 --> 01:23:18,958 Той ще използва този шанс да открадне Червеното слънце и да избяга. 1024 01:23:19,541 --> 01:23:20,458 Шекхар, повтарям, 1025 01:23:20,541 --> 01:23:22,833 никой не трябва да слиза от този самолет. 1026 01:23:22,916 --> 01:23:24,125 Нито един човек. 1027 01:23:24,208 --> 01:23:25,958 Наблизо съм. Ще се отклоня там. 1028 01:23:26,041 --> 01:23:27,083 Добре, сър. 1029 01:23:36,500 --> 01:23:38,625 Добър вечер на всички. Говори вашият капитан. 1030 01:23:38,708 --> 01:23:39,958 Имаме спешен медицински случай 1031 01:23:40,041 --> 01:23:42,291 поради което сме се отклонили самолета за Истанбул. 1032 01:23:42,375 --> 01:23:44,875 Вече започнахме нашето слизане в летище Ататюрк 1033 01:23:44,958 --> 01:23:47,458 и трябва да кацне надолу приблизително десет минути. 1034 01:23:52,208 --> 01:23:53,541 Това не изглежда добре. 1035 01:23:55,166 --> 01:23:57,083 Трябва да говоря отново с капитана. 1036 01:23:58,500 --> 01:23:59,375 окей 1037 01:24:04,916 --> 01:24:05,791 Сега какво? 1038 01:24:05,875 --> 01:24:08,708 Г-жо Вики, моля, вървете си и наблюдавайте пациента. 1039 01:24:08,791 --> 01:24:10,916 Ако видите някаква промяна, информирайте ме веднага. 1040 01:24:11,000 --> 01:24:11,875 окей 1041 01:24:22,041 --> 01:24:23,125 Играйте. 1042 01:24:26,166 --> 01:24:28,125 - Моля, спасете ни. - Моето семейство? 1043 01:24:29,208 --> 01:24:30,166 Какво по дяволите?! 1044 01:24:32,416 --> 01:24:33,666 Засега всички са в безопасност. 1045 01:24:35,083 --> 01:24:36,916 Ако искате всички да са в безопасност, 1046 01:24:37,583 --> 01:24:39,416 тогава не кацайте самолета на летището. 1047 01:24:40,583 --> 01:24:41,833 Приземете го тук. 1048 01:24:44,250 --> 01:24:45,250 това- 1049 01:24:45,750 --> 01:24:48,041 Това е местоположение насред Истанбул. 1050 01:24:48,125 --> 01:24:49,500 Абсолютно си прав. 1051 01:24:49,583 --> 01:24:50,666 Ти луд ли си?! 1052 01:24:51,250 --> 01:24:54,083 Кацане на самолета вътре в града без писта? 1053 01:24:54,166 --> 01:24:55,500 Искате ли всички да бъдат убити?! 1054 01:24:57,583 --> 01:24:58,583 казваш ли- 1055 01:24:59,208 --> 01:25:00,625 Това отвличане ли е? 1056 01:25:00,708 --> 01:25:02,541 моля те- 1057 01:25:02,625 --> 01:25:04,416 моля те не прави това Моля, моля. 1058 01:25:04,500 --> 01:25:08,208 Ние не сме терористи, но понякога, в името на семейството... 1059 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 дори добрите хора трябва да правят лоши неща. 1060 01:25:14,125 --> 01:25:17,041 Направете както казвам, и нищо няма да се случи на никого. 1061 01:25:19,166 --> 01:25:20,541 Приземете самолета, капитане. 1062 01:25:29,375 --> 01:25:30,208 Какво по дяволите? 1063 01:25:30,833 --> 01:25:33,208 Имаше лека промяна в адреса на кацане. 1064 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Трябва да кацнем тук. 1065 01:25:38,166 --> 01:25:39,458 Но... Но, сър... 1066 01:25:39,541 --> 01:25:41,791 Няма опции. Взеха семейството ми за заложници. 1067 01:25:42,541 --> 01:25:43,958 Просто прави каквото ти казвам. 1068 01:25:44,875 --> 01:25:45,916 Сега! 1069 01:25:52,583 --> 01:25:53,541 {\an8}Али Карабулут. 1070 01:25:53,625 --> 01:25:54,875 - Викрам. - Радвам се да се запознаем. 1071 01:25:54,958 --> 01:25:56,500 В момента самолетът е на финален подход. 1072 01:25:56,583 --> 01:25:58,541 Имам въоръжена единица за реагиране в готовност. 1073 01:25:58,625 --> 01:25:59,750 Колко мислите? 1074 01:25:59,833 --> 01:26:01,166 мисля... 1075 01:26:04,500 --> 01:26:05,375 здравей 1076 01:26:05,958 --> 01:26:06,791 какво? 1077 01:26:08,291 --> 01:26:09,458 сигурен ли си 1078 01:26:09,541 --> 01:26:10,500 окей 1079 01:26:12,125 --> 01:26:13,458 Промени посоката. 1080 01:26:14,625 --> 01:26:15,458 какво? 1081 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Самолетът. Слиза надолу насред Истанбул. 1082 01:26:20,375 --> 01:26:22,125 Къде, по дяволите, ще кацнеш със самолет 1083 01:26:22,208 --> 01:26:23,458 насред града? 1084 01:26:31,083 --> 01:26:33,125 Бързо, момчета. Не ни остава толкова време. 1085 01:26:33,208 --> 01:26:34,458 Хайде да тръгваме. 1086 01:26:34,541 --> 01:26:36,458 побързайте Сложи това там. 1087 01:26:36,541 --> 01:26:38,208 хайде хайде да тръгваме! 1088 01:26:46,708 --> 01:26:47,541 здравей 1089 01:27:21,416 --> 01:27:23,625 - Какво е това? - Това е Сентрал Парк. 1090 01:27:28,750 --> 01:27:29,833 Какво по дяволите?! 1091 01:27:32,375 --> 01:27:34,166 Това е голяма грешка. 1092 01:27:34,250 --> 01:27:35,583 Всички ще бъдат убити. 1093 01:27:36,416 --> 01:27:38,083 не виждам нищо. Съвсем тъмно е. 1094 01:27:38,166 --> 01:27:40,666 Светлината идва, за да сложи край на тъмнината. 1095 01:27:46,208 --> 01:27:47,125 Ето го. 1096 01:27:47,958 --> 01:27:50,625 Писта за кацане в центъра на централния парк на Истанбул. 1097 01:27:53,333 --> 01:27:55,625 800 м дължина, 40 м ширина. 1098 01:27:56,208 --> 01:27:57,416 Не толкова добър, колкото Лондон, 1099 01:27:57,500 --> 01:27:59,208 но съм сигурна, че ще се справиш. 1100 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Колко още? 1101 01:28:01,916 --> 01:28:03,041 Още десет минути. 1102 01:28:06,208 --> 01:28:07,291 Имаме пет минути. 1103 01:28:25,500 --> 01:28:28,750 Моля, затегнете предпазните си колани. Очакваме известна турбуленция. 1104 01:28:28,833 --> 01:28:30,333 - Моля, сър. - Благодаря ви. 1105 01:28:46,833 --> 01:28:48,750 побързай Времето ни почти изтече. 1106 01:28:48,833 --> 01:28:50,083 Нека се съсредоточа. 1107 01:28:53,708 --> 01:28:55,541 Това е първото заключване. 1108 01:28:56,875 --> 01:28:57,791 Има още четири. 1109 01:29:14,750 --> 01:29:15,958 Две надолу, 1110 01:29:16,458 --> 01:29:17,291 остават два. 1111 01:29:29,458 --> 01:29:30,875 Остават само две минути и половина. 1112 01:29:31,500 --> 01:29:33,333 Червеното слънце няма да отиде никъде, приятелю. 1113 01:30:28,833 --> 01:30:30,625 Махнете се! 1114 01:31:14,333 --> 01:31:15,250 готова 1115 01:31:16,333 --> 01:31:17,541 Намалете скоростта, използвайте спирачката. 1116 01:31:23,291 --> 01:31:24,625 Спирачка, спирачка, спирачка! 1117 01:33:09,208 --> 01:33:12,125 Получих Червеното слънце, но си помислих 1118 01:33:12,208 --> 01:33:14,625 ще се провалите отново. 1119 01:33:16,083 --> 01:33:18,041 Но добре изиграно. 1120 01:33:18,541 --> 01:33:21,958 Нося Червеното слънце на купувача, 1121 01:33:22,041 --> 01:33:25,666 така че не сядайте и се отпуснете. 1122 01:33:25,750 --> 01:33:26,916 Помниш ли? 1123 01:33:27,416 --> 01:33:28,916 Работата е свършена, 1124 01:33:29,000 --> 01:33:30,666 така и партньорът. 1125 01:33:32,416 --> 01:33:34,791 Ще се видим от другата страна. 1126 01:33:44,708 --> 01:33:46,041 Раджан беше прав. 1127 01:33:47,583 --> 01:33:49,750 Само ти можеше да откраднеш Червеното слънце. 1128 01:33:51,416 --> 01:33:53,250 Но този път не го направих сам. 1129 01:33:54,375 --> 01:33:56,125 Още някой беше с мен. 1130 01:33:57,458 --> 01:33:58,666 Аз не съм крадец. 1131 01:33:58,750 --> 01:33:59,583 Вие сте. 1132 01:34:00,625 --> 01:34:01,916 Единствената разлика е, че… 1133 01:34:04,041 --> 01:34:06,250 това което крадеш не се вижда. 1134 01:34:08,458 --> 01:34:09,458 Така че сега? 1135 01:34:09,541 --> 01:34:11,125 Време е да се сбогуваме. 1136 01:34:15,708 --> 01:34:16,791 Чао, Рехан. 1137 01:34:16,875 --> 01:34:17,875 Не за мен. 1138 01:34:19,708 --> 01:34:20,750 На Раджан. 1139 01:34:23,041 --> 01:34:24,250 какво направи 1140 01:34:24,333 --> 01:34:25,291 казах ти 1141 01:34:25,375 --> 01:34:26,791 че бих откраднал 1142 01:34:27,875 --> 01:34:29,708 както ти, така и диаманта. 1143 01:34:29,791 --> 01:34:31,333 Рехан, моля те, недей. 1144 01:34:32,083 --> 01:34:34,375 Той ще убие и двама ни. 1145 01:34:34,458 --> 01:34:35,666 Въпросът 1146 01:34:36,458 --> 01:34:38,208 дали се страхуваш от Раджан... 1147 01:34:40,166 --> 01:34:41,416 повече, отколкото ми вярваш. 1148 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 Това са благотворителните документи на Baba. 1149 01:35:06,916 --> 01:35:07,833 о! 1150 01:35:09,416 --> 01:35:10,541 Свърших си работата. 1151 01:35:11,166 --> 01:35:12,750 Сега е ваш ред. 1152 01:35:13,583 --> 01:35:15,000 Автограф, моля. 1153 01:35:16,500 --> 01:35:17,458 разбира се 1154 01:35:27,291 --> 01:35:28,125 пиене? 1155 01:35:32,708 --> 01:35:34,500 Хайде, едно питие е задължително. 1156 01:35:35,916 --> 01:35:37,250 За нашата победа. 1157 01:35:40,916 --> 01:35:41,916 моля 1158 01:35:51,208 --> 01:35:52,166 всъщност... 1159 01:35:54,500 --> 01:35:55,791 за последната ти победа. 1160 01:35:56,500 --> 01:35:57,333 наздраве! 1161 01:36:02,875 --> 01:36:04,083 Може ли да ви разкажа една история? 1162 01:36:07,583 --> 01:36:08,833 Имаше лъв 1163 01:36:09,500 --> 01:36:11,208 и неговият верен вълк. 1164 01:36:14,875 --> 01:36:16,333 Един ден лъвът разбра 1165 01:36:16,416 --> 01:36:18,750 че иманярска яма лежеше някъде в джунглата. 1166 01:36:19,833 --> 01:36:21,458 В историята имаше един заек 1167 01:36:21,541 --> 01:36:24,416 който беше експерт в копаенето. 1168 01:36:25,000 --> 01:36:26,666 Лъвът го повика и каза: 1169 01:36:26,750 --> 01:36:30,666 „Изкопай съкровището и ми го дай, или в противен случай ще изям теб и семейството ти." 1170 01:36:30,750 --> 01:36:32,583 Заекът каза: "Добре, сър, разбира се." 1171 01:36:32,666 --> 01:36:34,458 Сега и тримата стигнаха до това място. 1172 01:36:34,541 --> 01:36:38,208 И заекът започна да копае ямата в търсене на съкровището. 1173 01:36:41,041 --> 01:36:44,458 Беше много късно и нямаше звук от заека. 1174 01:36:44,541 --> 01:36:47,541 Умореният вълк започнал да пие вода от близкото езеро. 1175 01:36:47,625 --> 01:36:49,208 времето мина, 1176 01:36:49,291 --> 01:36:50,583 лъвът се притесни, 1177 01:36:51,125 --> 01:36:52,041 и... 1178 01:36:53,125 --> 01:36:54,958 той скочи в ямата. 1179 01:36:59,708 --> 01:37:03,208 В ямата нямаше злато. Нито заекът беше там. 1180 01:37:03,875 --> 01:37:06,125 Тогава лъвът чу изсвирване. 1181 01:37:08,208 --> 01:37:11,041 Той погледна нагоре и видях заека да стои на върха. 1182 01:37:11,125 --> 01:37:14,166 Лъвът изръмжа, „Как се изкачи на върха? 1183 01:37:14,250 --> 01:37:15,625 Къде е златото ми?" 1184 01:37:15,708 --> 01:37:19,083 Заекът каза: "Златото е тук." И лъвът се ядоса. 1185 01:37:19,166 --> 01:37:23,250 Той каза: „Аз съм кралят на джунглата, и най-мощният. ще те изям." 1186 01:37:24,416 --> 01:37:25,375 Заекът се засмя. 1187 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 „Вие сте могъщи, но не можете да отворите яма като мен. 1188 01:37:32,208 --> 01:37:33,791 „Иначе щеше да дойдеш. 1189 01:37:35,666 --> 01:37:36,875 „И второ, 1190 01:37:37,875 --> 01:37:39,333 „ти не си кралят. 1191 01:37:39,875 --> 01:37:40,833 Ти беше кралят." 1192 01:37:44,041 --> 01:37:46,708 И какво стана с този вълк? 1193 01:37:47,291 --> 01:37:48,125 Трагедия. 1194 01:37:54,750 --> 01:37:57,041 Езерото, от което е пил вода 1195 01:37:57,541 --> 01:37:58,833 беше отровен. 1196 01:38:08,166 --> 01:38:10,958 Вълкът го няма. Сега е ред на краля. 1197 01:38:17,833 --> 01:38:20,000 Знам какъв си, Раджан. 1198 01:38:20,083 --> 01:38:24,500 Знаех го веднага щом ти го дадох червеното слънце, 1199 01:38:24,583 --> 01:38:28,666 ще се отървеш от семейството ми, и никога нямаше да позволя това да се случи. 1200 01:38:28,750 --> 01:38:30,916 Не се провалих в института по изкуствата. 1201 01:38:31,875 --> 01:38:34,250 Исках нищо да не се случи в института по изкуствата. 1202 01:38:36,083 --> 01:38:38,541 Исках цялата тази работа да се направи извън Индия, 1203 01:38:39,083 --> 01:38:40,833 с последната стъпка в Истанбул. 1204 01:38:41,833 --> 01:38:43,416 Градът на вашия партньор Moosa. 1205 01:38:44,458 --> 01:38:48,666 Знаех историята между вас и вашият партньор Moosa много добре. 1206 01:38:50,750 --> 01:38:53,500 Така че първо махнах Батливала от пътя. 1207 01:38:54,166 --> 01:38:55,083 какъв е планът 1208 01:38:55,583 --> 01:38:59,125 Ксеркс Батливала прави фентанил в офиса си. 1209 01:38:59,208 --> 01:39:00,333 Всеки знае това. 1210 01:39:00,875 --> 01:39:02,625 Освен полицията в Мумбай. 1211 01:39:11,333 --> 01:39:13,500 Къде ще го продаваш? Батливала? 1212 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Не проверявате ли социалните медии? 1213 01:39:16,333 --> 01:39:18,708 Вижте. Викрам го нападна. 1214 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 Ксеркс Батлива е арестуван. 1215 01:39:20,625 --> 01:39:22,333 Тогава има само един човек. 1216 01:39:23,750 --> 01:39:24,583 Муса. 1217 01:39:25,583 --> 01:39:29,666 Диамантът което има Moosa не е Червеното слънце. 1218 01:39:32,041 --> 01:39:33,250 Това е фалшификат. 1219 01:39:34,041 --> 01:39:36,291 Имаше някой друг в полета онзи ден. 1220 01:39:36,791 --> 01:39:40,291 Нашият мълчалив партньор, Саймън Джарвис. 1221 01:39:44,500 --> 01:39:45,833 невероятно 1222 01:39:45,916 --> 01:39:47,541 Върховна комисия на Обединеното кралство. 1223 01:39:47,625 --> 01:39:49,875 Чисто новият куфар на г-н Саймън Джарвис. 1224 01:40:09,208 --> 01:40:11,125 Куфарът той взе полета 1225 01:40:11,625 --> 01:40:12,875 не беше негов, беше мой 1226 01:40:13,625 --> 01:40:15,375 с фалшивото Червено слънце. 1227 01:40:15,458 --> 01:40:17,250 - Ти също ми помогна... - Те откриха. 1228 01:40:17,333 --> 01:40:19,875 - Търсят те. - Ще трябва да изчезна. 1229 01:40:19,958 --> 01:40:21,208 ...като ме изпрати долу. 1230 01:40:22,708 --> 01:40:24,583 И след това, г-н Aulakh... 1231 01:40:26,916 --> 01:40:28,500 истинският обир започна. 1232 01:40:31,458 --> 01:40:33,583 Истинското Червено слънце отиде в чантата на Саймън. 1233 01:40:35,166 --> 01:40:36,708 Фалшивият беше в трезора 1234 01:40:37,916 --> 01:40:39,416 който сега е с Moosa. 1235 01:43:01,791 --> 01:43:02,833 Беше заем. 1236 01:43:06,750 --> 01:43:07,750 Аз го връщам. 1237 01:43:11,250 --> 01:43:13,000 Адиос, г-н Аулах. 1238 01:43:46,916 --> 01:43:51,250 Пак те измами и се измъкна. 1239 01:43:53,708 --> 01:43:56,541 Не само аз, но и двамата. 1240 01:44:09,458 --> 01:44:13,375 Да, но днес, 1241 01:44:13,458 --> 01:44:14,791 само ти ще умреш. 1242 01:44:18,708 --> 01:44:20,500 Знам, че каквото и да кажа, 1243 01:44:21,625 --> 01:44:23,083 няма да ме оставиш жив. 1244 01:44:28,708 --> 01:44:30,375 Така че е важно да се изпълнят... 1245 01:44:32,125 --> 01:44:33,958 последното желание на умиращия. 1246 01:44:49,708 --> 01:44:51,791 Нашата връзка е стара. 1247 01:44:52,583 --> 01:44:56,208 Можеше да поискаш нещо друго. 1248 01:44:58,208 --> 01:44:59,041 аз знам 1249 01:45:00,875 --> 01:45:02,750 Но това е достатъчно за този живот. 1250 01:45:04,583 --> 01:45:05,750 благодаря 1251 01:45:27,875 --> 01:45:28,875 ще се видим 1252 01:45:30,208 --> 01:45:31,375 от другата страна. 1253 01:46:44,583 --> 01:46:46,666 {\an8}Извънредни новини! Наскоро беше съобщено 1254 01:46:46,750 --> 01:46:48,625 {\an8}това при взривовете в Истанбул, 1255 01:46:48,708 --> 01:46:51,250 {\an8}известен индийски колекционер на изкуство 1256 01:46:51,333 --> 01:46:53,750 {\an8}г-н Раджан Аулах почина. 1257 01:46:56,416 --> 01:46:58,208 {\an8}Беше научено, че г-н Раджан 1258 01:46:58,291 --> 01:47:01,541 {\an8}имах много дълбоки връзки с подземния свят. 1259 01:47:01,625 --> 01:47:04,000 {\an8}Заедно с това, той беше и голям акционер 1260 01:47:04,083 --> 01:47:05,666 {\an8}в престъпна мрежа. 1261 01:47:06,375 --> 01:47:09,291 {\an8}Той направи много инвестиции с неговите черни пари, 1262 01:47:09,375 --> 01:47:12,083 {\an8}кои полицаи разследват сега. 1263 01:47:12,166 --> 01:47:13,000 Разгледайте. 1264 01:47:13,083 --> 01:47:17,708 Няма официално изявление от индийското посолство в Истанбул още. 1265 01:47:17,791 --> 01:47:22,083 Bhaiya се погрижи за всичко още преди нещо да се случи. 1266 01:47:23,750 --> 01:47:25,083 Той не каза… 1267 01:47:27,208 --> 01:47:28,583 нещо за мен този ден. 1268 01:47:54,500 --> 01:47:55,500 Това е перфектно. 1269 01:47:56,000 --> 01:47:56,875 да 1270 01:47:58,666 --> 01:48:01,333 Предлагам да оставим всичко зад гърба си и се настани тук. 1271 01:48:02,541 --> 01:48:03,875 Да си купим малка къща 1272 01:48:03,958 --> 01:48:05,041 край реката. 1273 01:48:05,125 --> 01:48:07,625 Ти, аз, нашите две деца… 1274 01:48:10,041 --> 01:48:11,875 Ще ходим на риболов през деня, 1275 01:48:11,958 --> 01:48:14,083 и да седя пред огъня през нощта... 1276 01:48:15,583 --> 01:48:16,458 какво? 1277 01:48:20,333 --> 01:48:21,458 Вашият телефон. 1278 01:48:22,083 --> 01:48:23,250 {\an8}Следващата ви цел. 1279 01:48:23,833 --> 01:48:26,916 Мислиш си, че можеш да измамиш целия свят. 1280 01:48:28,916 --> 01:48:32,416 Не можете да ме измамите, г-н Рехан Рой. 1281 01:48:33,000 --> 01:48:34,625 Бързо ме разбра. 1282 01:48:34,708 --> 01:48:36,041 Не беше толкова трудно. 1283 01:48:36,916 --> 01:48:39,250 „Крадец на бижута“ е паролата на вашия телефон. 1284 01:48:40,083 --> 01:48:41,041 наистина ли 1285 01:56:16,000 --> 01:56:20,416 {\an8}Превод на субтитрите от: